Paroles et traduction PSICOLOGI feat. Tredici Pietro - FUNERALE

FUNERALE

Sono cresciuto male come un fiore nella merda
Avevo una canna d′erba al posto del biberon
Ho solo amici che hanno troppa merda nella testa
Fumano notte e giorno e non vanno K.O.
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare (Ehi)
E farò sogni d′oro solo al mio funerale (Yeah)

Mamma dice che sono nato polmoni deboli
E che Cristo scese ad Eboli, ma io non posso crederle
Perché siamo cresciuti spenti dentro a un posacenere
In vicoli bolognesi, a morte tutti i bracci tesi
Vi voglio vedere appesi
È inutile che chiedi
Non parlo con le guardie, i traditori e i profeti
In giro come zombie, magri e bianchi come scheletri
È inutile che guardi perché tanto non ci vedi
Non ci fotti e non ci senti, è il millenium buggato
Se vieni con le fedi al mio concerto hai sbagliato (Coglione)
Ho il cervello squagliato
Se finisco a pensarla come voi, io mi ammazzo

Sono cresciuto storto come un fiore nella merda
Un bambino nel Vietnam, ma a fine anni '60
E scusami davvero se ti rovino la festa
Ma no, non mi interessa
Ci sbatto finché sanguina la testa

E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

Che palle, guarda che racket
Siamo cresciuti in discariche, tenute da basket, oh
Ragazzini in fissa per le challenge
Fai un′altra challenge, poi un'altra challenge, oh
Quelli che ci criticano dentro al cesso
Sono gli stessi che ascoltano Ligabue prima di fare sesso
E adesso nell′amplesso del testo
Sei finito a scrivere l'ennesimo verso
"Bella metrica, ostetrica, onerica, retrica", ma che cazzo dici?
Tu′ madre ti compra i vestiti, ma che cazzo dici?
Entri nella blood, ma che cazzo dici?
Il tuo rapper preferito preferisce un dito dentro al culo
Che restare su quel palco di sicuro
Adesso che stai colando con la bava
Resta zitta, pago l'affitto a mi′ nonna, puttana

E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

FUNERAL

I grew up bad like a flower in shit
I had a pot of grass instead of a bottle
I just have friends who have too much shit in their heads
They smoke night and day and don't go K. O.
And I'm really sorry if I don't come to your party
But I feel dizzy if I hear you talk
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral

And I will have sweet dreams only at my funeral
And I will have sweet dreams only at my funeral
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral
And I'm really sorry if I don't come to your party
But I feel dizzy if I hear you talk
I have a heart of gold and lungs to throw (Hey)
And I will have sweet dreams only at my funeral (Y

Mom says I was born weak lungs
And that Christ came down to Eboli, but I cannot believe her
Why Did We Grow Up Dead Inside an Ashtray
In Bolognese alleys, to death all the strained arms
I want to see you hanging
It is useless that you ask
I don't talk to the guards, the traitors and the prophets
Around like zombies, skinny and white like skeletons
It is useless to look because you do not see us so much
You don't fuck us and you don't hear us, it's the buggato millenium
If you come with your wedding rings to my concert you're wrong (Jerk)
My brain's broken
If I end up thinking like you, I'll kill myself

I grew crooked like a flower in shit
A child in Vietnam, but in the late 60s
And I'm really sorry if I ruin your party
But no, I don't care
I'll bang until my head bleeds

And I will have sweet dreams only at my funeral
And I will have sweet dreams only at my funeral
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral
And I'm really sorry if I don't come to your party
But I feel dizzy if I hear you talk
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral

What balls, look at that racket
We grew up in dumps, basketball estates, oh
Kids in fix for the challenge
Do another challenge, then another challenge, oh
Those who criticize us inside the toilet
They are the same ones who listen to Ligabue before having sex
And now in the text
You ended up writing yet another verse
"Beautiful metric, obstetric, onerica, retrica", but what the fuck do you say?
You mother buys you clothes, but what the fuck do you say?
You go into blood, what the fuck?
Your favorite rapper prefers a finger inside his ass
That stay on that stage for sure
Now that you're dripping with the drool
Shut up, I'll pay my grandma's rent, bitch

And I will have sweet dreams only at my funeral
And I will have sweet dreams only at my funeral
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral
And I'm really sorry if I don't come to your party
But I feel dizzy if I hear you talk
I have a heart of gold and lungs to throw away
And I will have sweet dreams only at my funeral