Paroles et traduction PSICOLOGI feat. Tredici Pietro - FUNERALE

FUNERALE

Sono cresciuto male come un fiore nella merda
Avevo una canna d′erba al posto del biberon
Ho solo amici che hanno troppa merda nella testa
Fumano notte e giorno e non vanno K.O.
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare (Ehi)
E farò sogni d′oro solo al mio funerale (Yeah)

Mamma dice che sono nato polmoni deboli
E che Cristo scese ad Eboli, ma io non posso crederle
Perché siamo cresciuti spenti dentro a un posacenere
In vicoli bolognesi, a morte tutti i bracci tesi
Vi voglio vedere appesi
È inutile che chiedi
Non parlo con le guardie, i traditori e i profeti
In giro come zombie, magri e bianchi come scheletri
È inutile che guardi perché tanto non ci vedi
Non ci fotti e non ci senti, è il millenium buggato
Se vieni con le fedi al mio concerto hai sbagliato (Coglione)
Ho il cervello squagliato
Se finisco a pensarla come voi, io mi ammazzo

Sono cresciuto storto come un fiore nella merda
Un bambino nel Vietnam, ma a fine anni '60
E scusami davvero se ti rovino la festa
Ma no, non mi interessa
Ci sbatto finché sanguina la testa

E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

Che palle, guarda che racket
Siamo cresciuti in discariche, tenute da basket, oh
Ragazzini in fissa per le challenge
Fai un′altra challenge, poi un'altra challenge, oh
Quelli che ci criticano dentro al cesso
Sono gli stessi che ascoltano Ligabue prima di fare sesso
E adesso nell′amplesso del testo
Sei finito a scrivere l'ennesimo verso
"Bella metrica, ostetrica, onerica, retrica", ma che cazzo dici?
Tu′ madre ti compra i vestiti, ma che cazzo dici?
Entri nella blood, ma che cazzo dici?
Il tuo rapper preferito preferisce un dito dentro al culo
Che restare su quel palco di sicuro
Adesso che stai colando con la bava
Resta zitta, pago l'affitto a mi′ nonna, puttana

E farò sogni d'oro solo al mio funerale
E farò sogni d'oro solo al mio funerale
Ho un cuore d′oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale
E scusami davvero se non vengo alla tua festa
Ma mi gira la testa se ti sento parlare
Ho un cuore d'oro e i polmoni da buttare
E farò sogni d′oro solo al mio funerale

ПОХОРОНЫ

Я рос плохо, как цветок в дерьме,
У меня был косяк травы вместо бутылочки,
У меня есть только друзья, у которых слишком много дерьма в голове,
Они курят день и ночь и не падают без сил.
И извини меня, правда, если я не приду на твою вечеринку,
Но у меня кружится голова, когда я слышу, как ты говоришь.
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.

И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.
И извини меня, правда, если я не приду на твою вечеринку,
Но у меня кружится голова, когда я слышу, как ты говоришь.
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс (Эй),
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах (Да).

Мама говорит, что я родился со слабыми лёгкими,
И что Христос спустился в Эболи, но я не могу ей поверить,
Потому что мы выросли потухшими в пепельнице,
В болонских переулках, смерть всем, руки вверх.
Хочу видеть вас повешенными,
Бесполезно спрашивать,
Я не говорю с ментами, предателями и пророками.
Брожу, как зомби, худой и белый, как скелет.
Бесполезно смотреть, потому что ты всё равно не видишь.
Тебе на нас плевать, и ты нас не слышишь, это глючный миллениум.
Если ты придёшь с верой на мой концерт, ты ошибся (Придурок).
У меня мозги расплавились.
Если я начну думать, как вы, я убью себя.

Я рос кривым, как цветок в дерьме,
Ребёнок во Вьетнаме, но в конце 60-х.
И извини меня, правда, если я испорчу тебе праздник,
Но нет, мне всё равно.
Я буду биться головой, пока она не начнёт кровоточить.

И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.
И извини меня, правда, если я не приду на твою вечеринку,
Но у меня кружится голова, когда я слышу, как ты говоришь.
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.

Как же всё достало, посмотри на этот рэкет.
Мы выросли на свалках, держась за баскетбол, о.
Подростки помешаны на челленджах.
Сделай ещё один челлендж, потом ещё один челлендж, о.
Те, кто критикуют нас, сидя в туалете,
Это те же, кто слушает Лигабуэ перед сексом.
И теперь, в переплетении текста,
Ты закончил писать очередной куплет.
"Красивая метрика, акушерка, мечтательная, ретро", что за хрень ты несёшь?
Твоя мама покупает тебе одежду, что за хрень ты несёшь?
Ты вступаешь в банду, что за хрень ты несёшь?
Твой любимый рэпер предпочтёт палец в заднице,
Чем остаться на этой сцене наверняка.
Теперь, когда у тебя слюни текут,
Заткнись, я плачу за квартиру моей бабушке, шлюха.

И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах,
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.
И извини меня, правда, если я не приду на твою вечеринку,
Но у меня кружится голова, когда я слышу, как ты говоришь.
У меня золотое сердце и лёгкие на выброс,
И я буду видеть золотые сны только на своих похоронах.