Paroles et traduction PSICOLOGI - Autostima

Autostima

Te ne sei andata prima del previsto
E mi rimangono due euro e mezza Winston
E ricordo le nottate a non fare rumore
Per non svegliare tua madre stavo sempre zitto

E nei locali ballavi con dei ragazzi ubriachi
Non cercavano amore ma storie da raccontare
E io che stavo a guardare la cosa più bella al mondo
Senza trovare parole, senza poterci parlare

Sarebbe meglio essere superficiale
Smettere di pensare, divertirmi e poi morire
Sarebbe stato meglio lasciarti andare
Pur di avere la scusa di innamorarmi per uscire

E non lo sapevo che eri così stronza
Senza farlo apposta ti ho trattata da regina
Tra un calo di pressione e un calo di autostima
Vuoi essere una donna ma fai la bambina

E ti ho portata a cena fuori dagli schemi
E ti ho portata al centro dei miei pensieri
Voglio perdere la ragione
Perché sei la ragione dei miei problemi

Te ne sei andata senza salutarmi
Ma con gli altri di che parli?
Senza soldi manco per i pianti
E con le guardie che stavano un passo avanti

Rapporti pubblici su mezzi pubblici sporchi
Mi stringi forte le mani e mi guardi negli occhi
Prendi e mi baci ma sempre tu che mi sposti
Cancellando gli assi che collegano i nostri mondi

È che dentro di me c'è un bambino che urlerà per sempre "Basta"
E che mio padre picchiava mia madre ed urlava

E non lo sapevo che eri così stronza
Senza farlo apposta ti ho trattata da regina
Tra un calo di pressione e un calo di autostima
Vuoi essere una donna ma fai la bambina

E ti ho portata a cena fuori dagli sgami
E ti ho portata al centro dei miei pensieri
Voglio perdere la ragione
Perché sei la ragione dei miei problemi

Самооценка

Ты ушла раньше, чем ожидалось,
И у меня осталось два евро и полпачки Winston.
И я помню ночи, когда мы старались не шуметь,
Чтобы не разбудить твою мать, я всегда молчал.

А в клубах ты танцевала с пьяными парнями,
Они не искали любви, а искали истории, чтобы рассказать.
А я смотрел на самое прекрасное в мире,
Не находя слов, не имея возможности заговорить.

Было бы лучше быть поверхностным,
Перестать думать, веселиться, а потом умереть.
Было бы лучше отпустить тебя,
Хотя бы для того, чтобы иметь предлог влюбиться и сбежать.

А я не знал, что ты такая стерва,
Сам того не желая, обращался с тобой, как с королевой.
Между падением давления и падением самооценки,
Хочешь быть женщиной, но ведешь себя, как ребенок.

И я водил тебя на ужины, ломая стереотипы,
И я поместил тебя в центр своих мыслей.
Хочу потерять рассудок,
Потому что ты — причина моих проблем.

Ты ушла, не попрощавшись,
Но о чем ты говоришь с другими?
Без денег даже на слезы,
И с охраной, которая была на шаг впереди.

Публичные отношения в грязном общественном транспорте,
Ты крепко сжимаешь мои руки и смотришь мне в глаза,
Целуешь меня, но всегда сама же отстраняешься,
Сжигая мосты, которые соединяют наши миры.

И внутри меня есть ребенок, который будет вечно кричать: "Хватит!",
И мой отец бил мою мать и кричал.

А я не знал, что ты такая стерва,
Сам того не желая, обращался с тобой, как с королевой.
Между падением давления и падением самооценки,
Хочешь быть женщиной, но ведешь себя, как ребенок.

И я водил тебя на ужины, ломая стереотипы,
И я поместил тебя в центр своих мыслей.
Хочу потерять рассудок,
Потому что ты — причина моих проблем.