Paroles et traduction PSICOLOGI - CANADA

CANADA

Vorrei essere un buon esempio
Dentro alle canzoni e dire quel che mi va
Vorrei essere un buon esempio
Per chi ha cambiato lavoro e ha cambiato città
Vorrei dare a questa vita tutte le risposte che a me non mi dà
Ma rimango senza di lei
Con qualche amico dentro a quel bar
E come faccio a stare tranquillo sotto le lenzuola?
E come faccio a stare con te al banco di scuola?
E tanto lo so che finisce così
Col volta stomaco se è lunedì
Tanto lo sai, ti aspetterò sempre qui
Sotto un sole di carta ed una bottiglia di gin

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

Mi spiace quando ti rassegni
Perché i soldi non contano niente
Devi credere ai sogni anche quando sei sola
E non hai i soldi per le bollette
Chi si adatta di solito perde
Con Bologna ci andresti d'accordo
Noi distesi sopra a un prato verde
Ed i tuoi progetti scritti sopra un foglio
Non ho voglia di vederti persa
Con lo sguardo di chi si rassegna
Che cos'è davvero la tristezza?
Forse è il fumo di una sigaretta
E quella casa a Piazza Maggiore ci aspetta
Ha paura che tu la tradisca
Con una stanza del Poli Milano
In cui non trovi qualcuno che ti capisca

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

CANADA

I wish I could be a good role model
In songs and say whatever I want
I wish I could be a good role model
For those who changed jobs and cities
I wish I could give this life all the answers it doesn't give me
But I'm left without her
With some friends in that bar
And how can I be calm under the sheets?
And how can I be with you on the school bench?
And I know it ends like this
With a stomach ache if it's Monday
You know, I'll always wait for you here
Under a paper sun and a bottle of gin

And if tomorrow you want to go live in Canada
In a plastic tent, I'll envy you, I'll envy you
And if tomorrow you want to go live in Africa
Without money or MasterCard, I'll follow you, I'll follow you

I'm sorry when you give up
Because money doesn't matter
You have to believe in dreams even when you're alone
And you don't have the money for the bills
Those who adapt usually lose
You would get along well with Bologna
We're lying on a green meadow
And your plans written on a piece of paper
I don't want to see you lost
With the look of someone who gives up
What is sadness really?
Maybe it's the smoke of a cigarette
And that house in Piazza Maggiore awaits us
He's afraid you'll cheat on him
With a room in Poli Milano
Where you can't find someone who understands you

And if tomorrow you want to go live in Canada
In a plastic tent, I'll envy you, I'll envy you
And if tomorrow you want to go live in Africa
Without money or MasterCard, I'll follow you, I'll follow you