Paroles et traduction PSICOLOGI - CANADA

CANADA

Vorrei essere un buon esempio
Dentro alle canzoni e dire quel che mi va
Vorrei essere un buon esempio
Per chi ha cambiato lavoro e ha cambiato città
Vorrei dare a questa vita tutte le risposte che a me non mi dà
Ma rimango senza di lei
Con qualche amico dentro a quel bar
E come faccio a stare tranquillo sotto le lenzuola?
E come faccio a stare con te al banco di scuola?
E tanto lo so che finisce così
Col volta stomaco se è lunedì
Tanto lo sai, ti aspetterò sempre qui
Sotto un sole di carta ed una bottiglia di gin

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

Mi spiace quando ti rassegni
Perché i soldi non contano niente
Devi credere ai sogni anche quando sei sola
E non hai i soldi per le bollette
Chi si adatta di solito perde
Con Bologna ci andresti d'accordo
Noi distesi sopra a un prato verde
Ed i tuoi progetti scritti sopra un foglio
Non ho voglia di vederti persa
Con lo sguardo di chi si rassegna
Che cos'è davvero la tristezza?
Forse è il fumo di una sigaretta
E quella casa a Piazza Maggiore ci aspetta
Ha paura che tu la tradisca
Con una stanza del Poli Milano
In cui non trovi qualcuno che ti capisca

E se domani vorrai andare a vivere in Canada
In una tenda di plastica, io ti invidierò, io ti invidierò
E se domani vorrai, andare a vivere in Africa
Senza soldi né MasterCard, io ti seguirò, io ti seguirò

КАНАДА

Хочу быть хорошим примером
В своих песнях говорить то, что думаю
Хочу быть хорошим примером
Для тех, кто сменил работу и переехал в другой город
Хочу дать этой жизни все ответы, которых она мне не даёт
Но остаюсь без неё
С несколькими друзьями в том баре
И как мне спокойно лежать под одеялом?
И как мне сидеть с тобой за школьной партой?
И я знаю, что всё так закончится
С тошнотой, если это понедельник
Ты же знаешь, я всегда буду ждать тебя здесь
Под бумажным солнцем и с бутылкой джина

И если завтра ты захочешь уехать жить в Канаду
В пластиковую палатку, я буду завидовать тебе, я буду завидовать тебе
И если завтра ты захочешь уехать жить в Африку
Без денег и MasterCard, я последую за тобой, я последую за тобой

Мне жаль, когда ты сдаёшься
Потому что деньги ничего не значат
Ты должна верить в мечты, даже когда ты одна
И у тебя нет денег на счета
Кто приспосабливается, обычно проигрывает
С Болоньей ты бы поладила
Мы лежим на зелёной лужайке
А твои планы написаны на листке
Я не хочу видеть тебя потерянной
С взглядом того, кто сдаётся
Что такое настоящая грусть?
Возможно, это дым сигареты
И тот дом на площади Маджоре ждёт нас
Он боится, что ты предашь его
С комнатой в Политехническом университете Милана
Где ты не найдёшь никого, кто тебя поймёт

И если завтра ты захочешь уехать жить в Канаду
В пластиковую палатку, я буду завидовать тебе, я буду завидовать тебе
И если завтра ты захочешь уехать жить в Африку
Без денег и MasterCard, я последую за тобой, я последую за тобой