Paroles et traduction PSICOLOGI - DANZA

DANZA

Noi siamo un film che sarebbe già dovuto finire
Attacco un paio di cartine, accendo e sale solo l′ansia
C'è il silenzio se ti chiedo adesso cos′hai da dire
Non so se chiamare un taxi o se chiamare un'ambulanza
Siamo fuori da un locale a litigare
Chi ci guarda dice: "Questi sono fuori da legare"
Perché ci sparliamo dietro soltanto per farci male
E ci spariamo addosso e dopo ci beviamo il mare

E su piazze piene di gente con gente piena di vuoto
Mani piene di grammi e parole piene di odio
Per colpa tua i 20 anni miei li passerò da solo
Nel letto cercando un modo per non chiamarti di nuovo
Non lo so se è ciò che vuoi, ma sappi che stai diventando
Tutto quel che criticavi, tutto quel che odiavi tanto
E mandami un messaggio quando ne troverai un altro
Insegna a rimanere quando gli manca il coraggio

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d′ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

Gente non ti apprezza per quello che sei
Da 'ste parti fa freddo e lo sanno i miei
Correndo sopra i quadri senza conosce′ lo spessore
Cascherò senza parlare e senza far rumore
A seconda dei dettagli curerò
Tutti i tagli che mi portano nel fondo della mia scrittura
Non mi farà paura assecondare il mio dolore come una tortura
Non vivrò come chi giura

Apro gli occhi, sento la paralisi che sale
Il cervello manda immagini delle più scure
Io non penso che morirò dentro alle mie pare
Ma non credo che sopravvivrò in mezzo alle dune
Adesso amami, mangiami, lasciami, spogliati, tradiscimi, baciami
Questi fanno passi da giganti, ma non applaudono mani
Se questo non è amore moriremo come schiavi

E torno a notte fonda e fingo che mi piaccia
Stare sempre coi miei mostri chiuso in una stanza
Ed ho un altro attacco d'ansia, d′ansia, d'ansia
Lei nuda che danza, danza, danza
Se ne va la luna e scende ogni sostanza
E non hai neanche la forza di guardarti in faccia
Quante volte hai detto: "Cambia, cambia, cambia"
Ma il tempo non ci cambia, passa e basta
Il tempo passa e basta

ТАНЕЦ

Мы как фильм, который должен был уже закончиться
Скручиваю пару косяков, поджигаю, и поднимается только тревога
Тишина, когда я спрашиваю, что ты хочешь сказать
Не знаю, вызвать такси или скорую
Мы стоим у клуба и ругаемся
Кто-то смотрит и говорит: "Эти совсем съехали"
Потому что мы говорим друг другу гадости, только чтобы сделать больно
Мы стреляем друг в друга, а потом пьем море

И на площадях, полных людей, с людьми, полными пустоты
Руки, полные граммов, и слова, полные ненависти
Из-за тебя свои 20 лет я проведу один
В постели, ища способ не звонить тебе снова
Не знаю, хочешь ли ты этого, но знай, что ты становишься
Всем тем, что ты критиковала, всем тем, что ты так ненавидела
И напиши мне, когда найдешь другого
Научи его оставаться, когда ему не хватает смелости

И я возвращаюсь поздно ночью и делаю вид, что мне нравится
Быть всегда со своими монстрами, запертым в комнате
И у меня снова приступ тревоги, тревоги, тревоги
Ты голая танцуешь, танцуешь, танцуешь
Уходит луна, и спускается всякая дрянь
И у тебя даже нет сил посмотреть себе в лицо
Сколько раз ты говорила: "Меняйся, меняйся, меняйся"
Но время нас не меняет, оно просто проходит
Время просто проходит

Люди не ценят тебя за то, кто ты есть
В этих краях холодно, и мои это знают
Бегу по картинам, не зная их глубины
Упаду, не говоря ни слова и не издавая ни звука
В зависимости от деталей я залечу
Все порезы, которые ведут меня на дно моего творчества
Мне не страшно потворствовать своей боли, как пытке
Я не буду жить, как тот, кто клянется

Открываю глаза, чувствую, как поднимается паралич
Мозг посылает самые мрачные образы
Я не думаю, что умру в своих стенах
Но не верю, что выживу среди дюн
А теперь люби меня, съешь меня, оставь меня, разденься, измени мне, поцелуй меня
Эти делают шаги гигантов, но не хлопают в ладоши
Если это не любовь, мы умрем как рабы

И я возвращаюсь поздно ночью и делаю вид, что мне нравится
Быть всегда со своими монстрами, запертым в комнате
И у меня снова приступ тревоги, тревоги, тревоги
Ты голая танцуешь, танцуешь, танцуешь
Уходит луна, и спускается всякая дрянь
И у тебя даже нет сил посмотреть себе в лицо
Сколько раз ты говорила: "Меняйся, меняйся, меняйся"
Но время нас не меняет, оно просто проходит
Время просто проходит