Diploma - PSICOLOGI traduction en allemand

Diploma

Niente arriva al cuore come un colpo di pistola
O come una bomba di Maradona nelle feste di Natale
Ama il tuo lavoro anche se sei in cassa al McDonald's
Come alle tre di notte un militare su via Roma

E a noi senza soldi per mangiare
Con questa Roma troppo grigia che ci fa pensare
Bombe dentro a quello stadio ora chiuse nelle stagnole
Oggi non posso morire perché fuori non piove

Lei abita nei quartieri alti e
La madre inborghesita si riempie di farmaci
E sognavo New York, e sognavo lo smog
E le canne fanno bene solo ai pusher e ai pazzi

Le luci si spengono, ma noi no
Tutti si vogliono bene, ma noi no
Il diploma è solo un pezzo di carta
E gli psicologi non curano l'ansia

Le luci si spengono, ma noi no
Dopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E sei bellissima ma sono stupendo

Il rolex di tuo padre è una manetta
La borghesia una cella
Sogni dietro a 100 vetrine di plexiglass
Sputa sullo specchio e dai la colpa alla tua insicurezza

Insicurezza, colpa dei forse
Ipocondriaco, colpi di tosse
Ricchi e poveri finiscono dentro alle stesse fosse
Come se niente fosse

E tu che non m'hai dato manco più di un attimo
Tu che stai sempre di fretta come il mio battito
Hanno arrestasto mio padre questo Natale
L'ha festeggiato tra le sbarre senza regali sotto l'albero

Le luci si spengono, ma noi no
Tutti si vogliono bene, ma noi no
Il diploma è solo un pezzo di carta
E gli psicologi non curano l'ansia

Le luci si spengono, ma noi no
Dopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E sei bellissima ma sono stupendo

Diplom

Nichts trifft das Herz wie ein Pistolenschuss
Oder wie eine Bombe von Maradona bei Weihnachtsfeiern
Liebe deine Arbeit, auch wenn du an der Kasse bei McDonald's bist
Wie um drei Uhr nachts ein Soldat auf der Via Roma

Und wir ohne Geld zum Essen
Mit diesem zu grauen Rom, das uns nachdenklich macht
Böller in diesem Stadion, jetzt in Alufolie eingewickelt
Heute kann ich nicht sterben, weil es draußen nicht regnet

Sie wohnt in den besseren Vierteln und
Die spießige Mutter stopft sich mit Medikamenten voll
Und ich träumte von New York, und ich träumte vom Smog
Und Joints tun nur den Dealern und den Verrückten gut

Die Lichter gehen aus, aber wir nicht
Alle lieben sich, aber wir nicht
Das Diplom ist nur ein Stück Papier
Und Psychologen heilen keine Angst

Die Lichter gehen aus, aber wir nicht
Nach dem, was du mir angetan hast, weißt du, wie es mir geht
Und du bist wunderschön, aber hast den Teufel in dir
Und du bist wunderschön, aber ich bin umwerfend

Die Rolex deines Vaters ist eine Handschelle
Das Bürgertum eine Zelle
Träume hinter 100 Plexiglas-Schaufenstern
Spuck auf den Spiegel und gib deiner Unsicherheit die Schuld

Unsicherheit, Schuld der "Vielleichts"
Hypochonder, Hustenanfälle
Reiche und Arme landen in denselben Gräbern
Als wäre nichts gewesen

Und du, die mir nicht mal mehr einen Augenblick gegeben hat
Du, die immer in Eile ist wie mein Herzschlag
Sie haben meinen Vater dieses Weihnachten verhaftet
Er hat es hinter Gittern gefeiert, ohne Geschenke unter dem Baum

Die Lichter gehen aus, aber wir nicht
Alle lieben sich, aber wir nicht
Das Diplom ist nur ein Stück Papier
Und Psychologen heilen keine Angst

Die Lichter gehen aus, aber wir nicht
Nach dem, was du mir angetan hast, weißt du, wie es mir geht
Und du bist wunderschön, aber hast den Teufel in dir
Und du bist wunderschön, aber ich bin umwerfend