Paroles et traduction PSICOLOGI - Diploma

Diploma

Niente arriva al cuore come un colpo di pistola
O come una bomba di Maradona nelle feste di Natale
Ama il tuo lavoro anche se sei in cassa al McDonald's
Come alle tre di notte un militare su via Roma

E a noi senza soldi per mangiare
Con questa Roma troppo grigia che ci fa pensare
Bombe dentro a quello stadio ora chiuse nelle stagnole
Oggi non posso morire perché fuori non piove

Lei abita nei quartieri alti e
La madre inborghesita si riempie di farmaci
E sognavo New York, e sognavo lo smog
E le canne fanno bene solo ai pusher e ai pazzi

Le luci si spengono, ma noi no
Tutti si vogliono bene, ma noi no
Il diploma è solo un pezzo di carta
E gli psicologi non curano l'ansia

Le luci si spengono, ma noi no
Dopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E sei bellissima ma sono stupendo

Il rolex di tuo padre è una manetta
La borghesia una cella
Sogni dietro a 100 vetrine di plexiglass
Sputa sullo specchio e dai la colpa alla tua insicurezza

Insicurezza, colpa dei forse
Ipocondriaco, colpi di tosse
Ricchi e poveri finiscono dentro alle stesse fosse
Come se niente fosse

E tu che non m'hai dato manco più di un attimo
Tu che stai sempre di fretta come il mio battito
Hanno arrestasto mio padre questo Natale
L'ha festeggiato tra le sbarre senza regali sotto l'albero

Le luci si spengono, ma noi no
Tutti si vogliono bene, ma noi no
Il diploma è solo un pezzo di carta
E gli psicologi non curano l'ansia

Le luci si spengono, ma noi no
Dopo quello che mi hai fatto lo sai come sto
E sei bellissima ma hai il diavolo dentro
E sei bellissima ma sono stupendo

Диплом

Ничто не ранит так сильно, как выстрел
Или бомба Марадоны на рождественском празднике
Люби свою работу, даже если ты кассир в Макдональдсе
Как солдат в три часа ночи на виа Рома

А мы голодаем
В этом слишком сером Риме, который заставляет нас думать
Теперь бомбы на том стадионе в консервных банках
Сегодня я не могу умереть, потому что на улице не идёт дождь

Она живёт в элитном районе, и
Её мать-буржуазку накачивают лекарствами
Я мечтал о Нью-Йорке, мечтал о смоге
А травка полезна только наркоторговцам и психам

Свет гаснет, но мы — нет
Все любят друг друга, но мы — нет
Диплом — это просто бумажка
А психологи не лечат тревожность

Свет гаснет, но мы — нет
После того, что ты мне сделала, ты знаешь, как мне плохо
Ты прекрасна, но в тебе есть дьявол
Ты прекрасна, но я великолепен

Ролексы твоего отца — это наручники
Буржуазия — это тюрьма
Мечты за ста витринами из плексигласа
Плюнь в зеркало и вини во всём свою нерешительность

Нерешительность, вина «а может»
Ипохондрия, приступы кашля
Богатые и бедные умирают в одних и тех же могилах
Как будто ничего не произошло

А ты даже не подарила мне мгновения
Ты всегда спешишь, как моё сердцебиение
Моего отца арестовали этим Рождеством
Он встретил его за решёткой без подарков под ёлкой

Свет гаснет, но мы — нет
Все любят друг друга, но мы — нет
Диплом — это просто бумажка
А психологи не лечат тревожность

Свет гаснет, но мы — нет
После того, что ты мне сделала, ты знаешь, как мне плохо
Ты прекрасна, но в тебе есть дьявол
Ты прекрасна, но я великолепен