Paroles et traduction PSICOLOGI - ESTATE80

ESTATE80

Chissà da fuori cosa si vede
Un bambino già vecchio, un ragazzino per bene
La mia stanza è Hiroshima e la mia vita è un cantiere
Scambio luoghi comuni con posti da vedere
Ceno in catene USA, con le posate eco-friendly
E cerco una nuova lei, con nuovi modi di offendermi

Chissà mio papà com′era alla mia età
Chissà se ascoltava anche lui la musica inglese
Se allo specchio vedeva solo piccole offese
Se adesso è Peter Pan o Chе Guevara in borghese

E parlo inglеse a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

Yeah, yeah
Di niente e per sempre e siamo soli a metà
I pensieri e la gente fanno male, si sa
Ma esco dai miei sogni e sembrava diversa
La neve negli occhi con il freddo in testa
E ci vorrebbe un bel volo e dopo fanculo tutti
Non so perché sono uomo, ma so toccare i tuoi punti
Puoi pure trattarmi male, ti parlerò come un altro
Puoi pure lasciarmi andare

Chissà mio papà com'era alla mia età
Chissà se anche lui viveva senza pretese
Se allo specchio vedeva un fantasma cortese
Se adesso è Boston George o un pastore maltese

E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
E parlo inglese a Madrid, parlo spagnolo a Lisbona
Guardo in italiano i film e ho sempre una scusa nuova
Per il tuo scarso interesse, quando fai finta di niente
Di niente

ESTATE80

Who knows what it looks like from the outside
An already old child, a good little boy
My room is Hiroshima and my life is a construction site
I exchange common places for places to see
I dine in American chains, with eco-friendly cutlery
And I'm looking for a new you, with new ways to offend me

I wonder what my dad was like at my age
I wonder if he also listened to English music
If he saw only small offenses in the mirror
If he's Peter Pan now or Chе Guevara in civilian clothes

And I speak English in Madrid, I speak Spanish in Lisbon
I watch movies in Italian and I always have a new excuse
For your lack of interest, when you pretend not to care
And I speak English in Madrid, I speak Spanish in Lisbon
I watch movies in Italian and I always have a new excuse
For your lack of interest, when you pretend not to care
Not to care

Yeah, yeah
Not at all and forever and we're only half together
Thoughts and people are painful, it's known
But I leave my dreams and it seemed different
Snow in my eyes with a cold in my head
And a nice flight would be nice and then fuck everyone
I don't know why I am a man, but I know how to touch your points
You can even treat me badly, I will talk to you like another
You can even let me go

I wonder what my dad was like at my age
I wonder if he too lived without expectations
If he saw a courteous ghost in the mirror
If he's Boston George now or a Maltese pastor

And I speak English in Madrid, I speak Spanish in Lisbon
I watch movies in Italian and I always have a new excuse
For your lack of interest, when you pretend not to care
And I speak English in Madrid, I speak Spanish in Lisbon
I watch movies in Italian and I always have a new excuse
For your lack of interest, when you pretend not to care
Not to care