Paroles et traduction PSICOLOGI - FANTASMA

FANTASMA

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Bevo e vado in down, non ricordo noi
I miei testi li odio, come gli avvoltoi
Tu mi guardi storto, io ricambio come posso
Forse è solo un malocchio
Le mie ex non mi hanno mai capito davvero
Forse tu sei il sole in questo incubo nero
Non sono mai stato serio, ma guarda adesso che scemo
In mezzo a tutti 'sti corpi, dentro questo sentiero
Parlo dei ragazzi, case popolari
Cresciuti senza madri oppure senza padri
Il giorno che io muoio, tatuati il mio nome
Scrivi "SL" sopra un muro, versa una birra e poi passa

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

Non ci vediamo da troppo tempo
E so che hai detto che mi vuoi morto
Più che un mio amico, eri mio fratello
Più che parlare, mi hai dato addosso
Parlo di te, non ti riconosco
Mi chiudo in casa e non esco più
Ho due bottiglie di vino rosso
E ricordo le serate al Gesù
Uscivo da scuola con due grammi a palla
E li fumavamo dietro a Montesanto
Soli a Bagnoli con niente in tasca
Il sole arrivava e stavamo tornando
Non siamo morti, ma c'era il rischio
Fra', quanta merda che abbiamo fatto
Quanti concerti che abbiamo visto
Nel posto dove stasera canto (Ma vado in down)
Perché rifarei ogni sbaglio
Collassare sui divani
Passare le notti in bianco (Ma vado in down)
Perché a scuola stavo fatto
Scrivevamo sopra al banco
Ora scendo dal palco e passo

Un'altra notte in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
E torno in ambulanza, in ambulanza
Ma vado in down
E bevo finché poi
Dimentico di noi
Ma resti il mio fantasma, il mio fantasma

GHOST

Another night down
And I drink until
I forget about us
And I go to the hospital, to the hospital
But I go down
And I drink until
I forget about us
But you're still my ghost, my ghost

I drink and go down, I don't remember us
I hate my lyrics, like vultures
You look at me strangely, I give you the same
Maybe it's just the evil eye
My exes never really understood me
Maybe you're the sun in this dark nightmare
I've never been serious, but look how silly I am now
In the middle of all these bodies, on this path
I talk about the guys, the council estates
Grew up without mothers or without fathers
The day I die, tattoo my name
Write "SL" on a wall, pour a beer and then pass

Another night down
And I drink until
I forget about us
And I go to the hospital, to the hospital
But I go down
And I drink until
I forget about us
But you're still my ghost, my ghost

We haven't seen each other for too long
And I know you said you want me dead
More than a friend, you were my brother
More than talking, you attacked me
I'm talking about you, I don't recognize you
I'm locking myself in the house and not going out anymore
I've got two bottles of red wine
And I remember the evenings at the Jesus
I'd leave school with two grams at a hundred miles per hour
And we'd smoke it up behind Montesanto
Alone in Bagnoli with nothing in our pockets
The sun would come up and we'd be heading back
We're not dead, but there was the risk
Bro, how much shit we did
How many concerts we saw
In the place where I sing tonight (But I go down)
Because I'd do every mistake again
Collapsing on the sofas
Spending the nights awake (But I go down)
Because at school I was high
We would write on the desk
Now I step down from the stage and pass

Another night down
And I drink until
I forget about us
And I go to the hospital, to the hospital
But I go down
And I drink until
I forget about us
But you're still my ghost, my ghost