Paroles et traduction PSICOLOGI - Futuro

Futuro

Prima mi volevi e dopo mi volevi morto
Il mio mondo è l'Inferno, se vuoi ti ci porto
Qua i ragazzini giocano a Gomorra
E i genitori a darsi addosso

Ogni sabato sera in piazza seduti per terra
Qualche amico è lontano e qualcuno è in una caserma
E mi hai lasciato perché starmi vicino ti uccide
Conservo il sangue che hanno perso le nostre ferite

L'autobus non passa, Roma che è una gabbia
Io vorrei parlarti, ma ti vedo distratta
Mia madre che ormai non mi guarda più in faccia
Mi sdraio sopra un marciapiede e spero sia sabbia

All'occupazione della scuola ci sentivamo un po' tutti a casa
In fondo siamo un taglio generazionale
Siamo fatti d'acqua e adesso tira un temporale

E il futuro ci spaventa più di ogni altra cosa
E la fine ci spaventa più di ogni altra cosa
Il fallimento ci spaventa perché i vincitori
Sono gli unici che scriveranno la storia

E non mi dire di calmarmi, che non è cosa
Il problema dei ragazzi non è la droga
Non ti aspettare che ti porti una rosa
Ti porto il mio cuore a metà ed il mio sangue che cola

La televisione non trasmette valori
Siamo cresciuti con le botte alle manifestazioni
E il mio bagaglio culturale non lo riempie la scuola
Ti ho vista all'Orientale che piangevi sola

Se ti penso troppo penso al '68
Vestita un po' di niente, con fantasmi addosso
Vorrei rispecchiarmi in qualche quadro che non conosco
Però poi mi conosco

E siamo barboni e libellule, però pe' strada
Un cane randagio all'incrocio della Magliana
Il tempo che in fondo a te non ti ha mai cambiata
In giro non ti vedo più, tu dimmi dove sei andata

E casa tua è un manicomio, mi sembra di essere a casa
E se non ti rispondo, non mi fare un'altra chiamata
Passavi ore nei treni per un sabato in centro
E tu eri un sogno, ma mi sono svegliato sudando freddo

E il futuro ci spaventa più di ogni altra cosa
E la fine ci spaventa più di ogni altra cosa
Il fallimento ci spaventa perché i vincitori
Sono gli unici che scriveranno la storia

E non mi dire di calmarmi, che non è cosa
Il problema dei ragazzi non è la droga
Non ti aspettare che ti porti una rosa
Ti porto il mio cuore a metà ed il mio sangue che cola

Будущее

Сначала ты хотела меня, а потом моей смерти
Мой мир – Ад, если хочешь, я отведу тебя туда
Здесь детишки играют в Гоморру
А родители дерутся друг с другом

Каждый вечер субботы на площади, сидя на земле
Кто-то из друзей далеко, а кто-то в казарме
И ты бросила меня, потому что быть рядом со мной – смерть подобно
Я храню кровь, которую пролили наши раны

Автобус не идёт, Рим – словно клетка
Я хочу поговорить с тобой, но вижу, ты рассеянна
Моя мать больше не смотрит мне в лицо
Я ложусь на тротуар и надеюсь, что это песок

Во время захвата школы мы все чувствовали себя как дома
В глубине души мы – поколение перемен
Мы сделаны из воды, а сейчас идёт ливень

И будущее пугает нас больше всего на свете
И конец пугает нас больше всего на свете
Провал пугает нас, потому что победители
– единственные, кто напишет историю

И не говори мне успокоиться, это не дело
Проблема молодёжи – не наркотики
Не жди, что я принесу тебе розу
Я приношу тебе своё разбитое сердце и свою текущую кровь

Телевидение не транслирует ценности
Мы выросли под ударами на демонстрациях
И мой культурный багаж не наполняет школа
Я видел тебя у Восточного, ты плакала одна

Если я слишком много думаю о тебе, я думаю о 68-м
Одетая почти ни во что, с призраками на плечах
Я хотел бы увидеть свое отражение в какой-нибудь картине, которую я не знаю
Но потом я узнаю себя

Мы бродяги и стрекозы, но на улице
Бродячая собака на перекрёстке Мальяны
Время, которое, в конце концов, тебя не изменило
Я больше не вижу тебя, скажи мне, куда ты ушла

И твой дом – сумасшедший дом, мне кажется, что я дома
И если я тебе не отвечаю, не звони мне больше
Ты часами ездила в поездах ради субботы в центре
И ты была мечтой, но я проснулся в холодном поту

И будущее пугает нас больше всего на свете
И конец пугает нас больше всего на свете
Провал пугает нас, потому что победители
– единственные, кто напишет историю

И не говори мне успокоиться, это не дело
Проблема молодёжи – не наркотики
Не жди, что я принесу тебе розу
Я приношу тебе своё разбитое сердце и свою текущую кровь