Paroles et traduction PSICOLOGI - INCUBO

INCUBO

Vicoli ciechi come me quando ti vedo in giro
E questo vento non mi lascia fare neanche un tiro
E quanti cuori farò a pezzi per dimenticare
E da quando non metti a posto casa mia è un casino

Avrei voluto solo stare steso sopra un prato
Ma a quanto pare preferisci sia un campo minato
Lei dice che sembro morto mentre lo facciamo
E ho cicatrici sul mio corpo, come fossi un diario

Spero di meritare qualche lacrima
Anche se forse non mi merito di averti qua
Forse non voglio davvero voltare pagina
Ti chiedo scusa ma, ma

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Scriverò di noi sul tram, sopra i fogli
Perché 'sta vita mi distrugge come tutti i giorni
Siamo fatti della stessa sostanza dei sogni
Ed è per questo se ti abbraccio, non mi riconosci

Sdraiato a terra, messo male, co' una birra, da buttare
Mi ritrovi con le paranoie dentro a un bilocale
Ho scritto cose, fanno male, ma 'sto dolore fa male
Se mi parli di emozioni, non riesco più a respirare

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto, vuoto?

Correremo davvero ma stando solo lontani
Ci odieremo davvero, ma non saremo più umani
Se vuoi facciamo i sinceri ma non saremo bravi
Profumo ancora d'alcol, ho ancora gli occhi serrati

Da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
E sembrava, non sapessi chi sono
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Ho fatto un incubo, ed ero da solo
Mi dicevi che oramai io ti annoio
La tua voce non aveva quel suono
Cosa si prova a saltare nel vuoto?

Non so che cosa dirti, dirti
Se vivi giorni grigi e piangi
Fingi di divertirti, mischi
Gli alcolici coi pianti e scappi

Da una vita, da una vita, da una vita di sbagli
È da una vita, è da una vita, è da una vita che scappi
Da una vita che non vuoi, dici che con me ti annoi
Perché ti ricordo che stiamo diventando grandi

NIGHTMARE

Dead ends like me when I see you around
And this wind won't even let me take a drag
And how many hearts I'll break to forget
And since you haven't put my house in order, it's a mess

I just wanted to lie down on a meadow
But apparently, you prefer it to be a minefield
She says I look dead while we're doing it
And I have scars on my body, like I'm a diary

I hope to deserve some tears
Even though maybe I don't deserve to have you here
Maybe I don't really want to turn the page
I apologize but, but

I had a nightmare, and I was alone
And it seemed like I didn't know who I was
Your voice didn't have that sound
What does it feel like to jump into the void, void?

I'll write about us on the tram, on the sheets
Because this life destroys me like every day
We are made of the same stuff as dreams
And that's why if I hug you, you don't recognize me

Lying on the ground, messed up, with a beer, to throw away
You find me with paranoia inside a two-room apartment
I wrote things, they hurt, but this pain hurts
If you talk to me about emotions, I can't breathe anymore

I had a nightmare, and I was alone
And it seemed like I didn't know who I was
Your voice didn't have that sound
What does it feel like to jump into the void?

I had a nightmare, and I was alone
You were telling me that now I bore you
Your voice didn't have that sound
What does it feel like to jump into the void, void?

We'll really run but only stay away
We'll really hate each other, but we won't be human anymore
If you want, let's be sincere but we won't be good
I still smell of alcohol, my eyes are still closed

For a lifetime, for a lifetime of mistakes
It's been a lifetime, it's been a lifetime, it's been a lifetime that you've been running away
From a life you don't want, you say you're bored with me
Because it reminds you that we're growing up

I had a nightmare, and I was alone
And it seemed like I didn't know who I was
Your voice didn't have that sound
What does it feel like to jump into the void?

I had a nightmare, and I was alone
You were telling me that now I bore you
Your voice didn't have that sound
What does it feel like to jump into the void?

I don't know what to tell you, tell you
If you live gray days and cry
You pretend to have fun, mix
Alcohol with plants and run away

For a lifetime, for a lifetime, for a lifetime of mistakes
It's been a lifetime, it's been a lifetime, it's been a lifetime that you've been running away
From a life you don't want, you say you're bored with me
Because it reminds you that we're growing up