Paroles et traduction PSICOLOGI - MILLE SPINE

MILLE SPINE

Cuori in auto fanno file in galleria
Non parliamo, non scherziamo
E tu lo sai che
L′unica cosa che so è che non sei più mia
Dove andiamo se sterziamo sul catrame?
Attimi che mi confondono
Sentimenti che mi sfondano
Tu che ti senti in pericolo
Il tuo cuore troppo piccolo
Come se ci fosse niente di speciale
Come se mi parli, ma non sai ascoltare
Un posto riparato per me è pure un po' normale

E se piangi lasci al
Tuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se parli sembra che
Non ho cose da dire se mangio mille spine

Prenditi tutto, la casa, la carta, la Play, la TV
La musica anni ottanta, la giacca e vai via
Basta che ricordi le notti con l′erba e la musica a palla
Che hai passato in camera mia
Ho ancora un po' di nostalgia
Questo orologio va avanti di un sacco
Vorrebbe vedermi col fuso di scatto
Con te sotto il braccio, perso a Palo Alto
Verresti con me se trovassi il coraggio?
E te ne vai
Vestita come fossi uscita mo' da Camden Town
Sai che c′è, dico: "Portami con te"
Anche se potresti almeno dire: "Ciao"

E se piangi lasci al
Tuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
E se parli sembra che
Non ho cose da dire se mangio mille spine

Come le foglie su un cavalcavia
Come la merda nella testa mia
Dentro quadri di Picasso faccio foto a scatto
Mentre tu vai via
Preso mille spine a colazione
Per il mio spazio non per il mio umore
Calmo mentre conto ore
Ma muoio mentre il sole sorge

A THOUSAND PRICKS

Hearts in cars make a line in the tunnel
We don't talk, we don't joke
And you know that
The only thing I know is that you're not mine anymore
Where do we go if we turn on the tar?
Moments that confuse me
Feelings that crush me
You who feel in danger
Your heart is too small
As if there was nothing special
As if you're talking to me, but don't know how to listen
A sheltered place for me is a bit normal

And if you cry you leave your
Heart to suffer if you eat a thousand pricks
And if you talk it seems like
I have nothing to say if I eat a thousand pricks

Take everything, the house, the card, the Play, the TV
The eighties music, the jacket and go away
Just remember the nights with the weed and the music playing
That you spent in my room
I still have a bit of nostalgia
This clock moves forward a lot
It would like to see me with the jump fuse
With you on my arm, lost in Palo Alto
Would you come with me if I found the courage?
And you leave
Dressed as if you had just left Camden Town
You know what, I say: "Take me with you"
Even though you could at least say: "Goodbye"

And if you cry you leave your
Heart to suffer if you eat a thousand pricks
And if you talk it seems like
I have nothing to say if I eat a thousand pricks

Like the leaves on an overpass
Like the shit in my head
Inside Picasso's paintings I take instant photos
While you leave
I swallowed a thousand pricks at breakfast
For my space, not for my mood
Calm while I count the hours
But I'm dying as the sun rises