PER ME SEI - PSICOLOGI traduction en allemand

PER ME SEI

Ti ho vista andare via, manco mi hai parlato
Sussurravi qualcosa che ho già dimenticato
Ti ho vista andare via, ma con un altro
Che è più bello di me, ma un po' più basso
Non parli mai di te, stai sempre con le amiche
A scuola non rispondi e guardi la finestra
Ai tuoi stanno sul cazzo la gente come me
Che dentro al cuore della tempesta sta fermo e ti aspetta

Perché per me sei le foglie in autunno
Il sole d'estate a metà giugno
Perché per me sei la metro sbagliata
La gente che parla ubriaca a fine serata
Perché per me sei le foglie in autunno
Il sole d'estate a metà giugno
Perché per me sei la metro sbagliata
La gente che parla ubriaca a fine serata

Perché per me sei il mare a settembre
L'erba che vorrei che nel giardino non cresce
Perché per me sei Dante piena di gente
Nei miei ricordi come Medaglie D'oro alle sette del mattino
Sono ancora un bambino, con te divento cringe
Ho il posto col finestrino sull'aereo per Paris
Siamo un luogo comune, non finiremo mai un film
Sorrido come sui quartieri dopo qualche Spritz

Perché per me sei le foglie in autunno
Il sole d'estate a metà giugno
Perché per me sei la metro sbagliata
La gente che parla ubriaca a fine serata
Perché per me sei le foglie in autunno
Il sole d'estate a metà giugno
Perché per me sei la metro sbagliata
La gente che parla ubriaca a fine serata

FÜR MICH BIST DU

Ich habe dich weggehen sehen, du hast nicht einmal mit mir gesprochen
Du hast etwas geflüstert, das ich schon vergessen habe
Ich habe dich weggehen sehen, aber mit einem anderen
Der schöner ist als ich, aber ein bisschen kleiner
Du sprichst nie über dich, bist immer mit deinen Freundinnen zusammen
In der Schule antwortest du nicht und schaust aus dem Fenster
Deine Eltern können Leute wie mich nicht ausstehen
Der mitten im Sturm stillsteht und auf dich wartet

Denn für mich bist du die Blätter im Herbst
Die Sommersonne Mitte Juni
Denn für mich bist du die falsche U-Bahn
Die Leute, die am Ende des Abends betrunken reden
Denn für mich bist du die Blätter im Herbst
Die Sommersonne Mitte Juni
Denn für mich bist du die falsche U-Bahn
Die Leute, die am Ende des Abends betrunken reden

Denn für mich bist du das Meer im September
Das Gras, das ich mir im Garten wünsche, das aber nicht wächst
Denn für mich bist du die Dante voller Menschen
In meinen Erinnerungen wie Medaglie D'oro um sieben Uhr morgens
Ich bin immer noch ein Kind, mit dir werde ich peinlich
Ich habe den Fensterplatz im Flugzeug nach Paris
Wir sind ein Klischee, wir werden nie einen Film zu Ende schauen
Ich lächle wie in den Vierteln nach ein paar Spritz

Denn für mich bist du die Blätter im Herbst
Die Sommersonne Mitte Juni
Denn für mich bist du die falsche U-Bahn
Die Leute, die am Ende des Abends betrunken reden
Denn für mich bist du die Blätter im Herbst
Die Sommersonne Mitte Juni
Denn für mich bist du die falsche U-Bahn
Die Leute, die am Ende des Abends betrunken reden