Paroles et traduction PSICOLOGI - SUI MURI

SUI MURI

La mia migliore amica è una 66
Mi aiuta a non ricordare i suoi nei
Ma io in Barceloneta ci ritornerei
Per farti conoscere gli amici miei
Noi due quando viaggiavamo e guardavamo gli altri
Un po′ troppo introversi per parlarci
E forse ora vuoi farmi una faccia di schiaffi, io vorrei farti

E forse il cielo è solo il tetto di qualcosa di più grande di una stanza
E se mi tengo ancora dentro ciò che provo esplodo, quindi, Marco, basta
Dille che la ami, dille che la vuoi qui adesso
Dille che se ci crolla il mondo addosso non ci ammazza
Anche se ogni volta che stai per chiamarla
Per come stai dovrebbero chiamare un'ambulanza

Ed ho visto un angelo con gli occhi scuri
Ed i capelli più corti del fiato
Ho letto frasi d′amore sui muri
Erano tutte con verbi al passato
Tu vedi nero quando hai gli occhi chiusi
Io vedo noi distesi sopra a un prato
Ho scritto frasi d'amore sui muri
Ed il mio nome adesso è cancellato

La Rambla sui tuoi occhi, contiamo poli opposti
Due uomini si baciano sopra ad un prato ed è così normale
Pensa che bello vivere senza più odiare
Pappagalli volano, sento il sole nelle ossa
E penso che 'sta vita non mi fa più male
Ma in fondo sono solo pelle e ossa
E sono un passeggero, quindi dovrò tornare

Roma mia quanto mi manchi, per me tu sei così
Il cielo, l′amore, l′estate, i tuoi sorrisi
Qualcuno ti odia, e lo senti, ti fa male
Ma sei abituata al domani, sei fatta per restare
Per quanti treni ho preso, per quanta pioggia ho visto
Tu sei il mio sole, la mia vita, tutto ciò che ottengo
Per quanto lontano io un giorno possa andare
Tu sarai per sempre casa, e una casa rimani

Ed ho visto un angelo con gli occhi scuri
Ed i capelli più corti del fiato
Ho letto frasi d'amore sui muri
Erano tutti con verbi al passato
Tu vedi nero quando hai gli occhi chiusi
Io vedo noi distesi sopra un prato
Ho scritto frasi d′amore sui muri
Ed il mio nome adesso è cancellato

ON THE WALLS

My best friend is a 66
Helps me not to remember his flaws
But I would go back to Barceloneta
To make you meet my friends
The two of us when we traveled and watched others
A little too introverted to talk to each other
And maybe now you want to slap me in the face, I want to slap you

And maybe the sky is just the roof of something bigger than a room
And if I still keep inside what I feel, I'll explode, so Marco, stop it
Tell her that you love her, tell her that you want her here now
Tell her that if the world collapses on us it won't kill us
Even if every time you're about to call her
An ambulance should be called for the way you are

And I saw an angel with dark eyes
And hair shorter than your breath
I read love phrases on the walls
They were all with verbs in the past tense
You see black when your eyes are closed
I see us lying on a meadow
I wrote love phrases on the walls
And my name is erased now

La Rambla on your eyes, we count opposites
Two men kiss on a meadow and it's so normal
Think how beautiful it is to live without hating anymore
Parrots fly, I feel the sun in my bones
And I think that this life doesn't hurt me anymore
But after all I'm just skin and bones
And I'm a passenger, so I'll have to go back

My Rome, how I miss you, for me you are so
Heaven, love, summer, your smiles
Someone hates you, and you feel it, it hurts you
But you are used to tomorrow, you are made to stay
For how many trains I took, for how much rain I saw
You are my sun, my life, all that I get
However far I may go one day
You will be home forever, and a home you remain

And I saw an angel with dark eyes
And hair shorter than your breath
I read love phrases on the walls
They were all with verbs in the past tense
You see black when your eyes are closed
I see us lying on a meadow
I wrote love phrases on the walls
And my name is erased now