TRISTI E SOLI - PSICOLOGI traduction en allemand

TRISTI E SOLI

Mi hai detto che chi è come me resterà solo in eterno
Ma tranquilla, ci vedremo all'inferno
I tuoi modi di fare sono di sicuro meglio dei miei
Dei miei, che da giorni resto sveglio
E quella notte strafatti, mi dicesti 'sta attento
Perché è un mondo di falsi e non c'è più sentimento
Perché per due soldi ti lasceranno da solo
Ho giurato a me stesso che non sarò come loro

I giorni peggiori li ho passati da solo
Avevi promesso di rimanere qui
Quando morirò portami dei crisantemi
Una stecca di Marlboro e del gin

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

Siamo tristi e soli come in questo appartamento
E se ti cerco non trovo te
Siamo fiori tristi che brucian da dentro
Ma la tristezza non fa per me
Vai, fiori che sbocciano in mezzo al Verano
Tu che m'hai detto di andarci un po' piano
Adesso ho la birra al posto della mano
Attacchi di panico gonfiano
La valeriana parla per me
Mi sembri stronza, ma dico
"Boh, ho smesso di chiedermi il perché"

Sento che è indifferente
Questo mondo mi tratta come mi tratti tu
E se niente dura per sempre
Il mio niente puoi essere te

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

TRAURIG UND ALLEIN

Du hast mir gesagt, dass jemand wie ich für immer allein bleiben wird
Aber keine Sorge, wir sehen uns in der Hölle
Deine Art und Weise ist sicher besser als meine
Als meine, der ich seit Tagen wach bleibe
Und in jener Nacht, total zugedröhnt, sagtest du mir 'pass auf'
Denn es ist eine Welt voller Falschheit und es gibt kein Gefühl mehr
Denn für ein bisschen Geld werden sie dich allein lassen
Ich habe mir geschworen, dass ich nicht wie sie sein werde

Die schlimmsten Tage habe ich allein verbracht
Du hattest versprochen, hier zu bleiben
Wenn ich sterbe, bring mir Chrysanthemen
Eine Stange Marlboro und Gin

Wir haben uns wehgetan und dann
Jeder ging seiner Wege
Und wir haben uns die schlimmsten Dinge gesagt
Wir haben uns geliebt und sind allein geblieben
Und wir sind traurig und allein, oh-oh
Wie die Wolkenkratzer, wir
Ohne Emotionen mehr, oh-oh
Nur mit Problemen, wir
Wir sind traurig und allein

Wir sind traurig und allein wie in dieser Wohnung
Und wenn ich dich suche, finde ich dich nicht
Wir sind traurige Blumen, die von innen brennen
Aber Traurigkeit ist nichts für mich
Los, Blumen, die mitten im Verano blühen
Du, die mir gesagt hat, es etwas langsamer anzugehen
Jetzt habe ich das Bier anstelle der Hand
Panikattacken schwellen an
Das Baldrian spricht für mich
Du kommst mir wie ein Miststück vor, aber ich sage
"Keine Ahnung, ich habe aufgehört, mich zu fragen, warum"

Ich fühle, dass es gleichgültig ist
Diese Welt behandelt mich so, wie du mich behandelst
Und wenn nichts für immer währt
Kannst du mein Nichts sein

Wir haben uns wehgetan und dann
Jeder ging seiner Wege
Und wir haben uns die schlimmsten Dinge gesagt
Wir haben uns geliebt und sind allein geblieben
Und wir sind traurig und allein, oh-oh
Wie die Wolkenkratzer, wir
Ohne Emotionen mehr, oh-oh
Nur mit Problemen, wir
Wir sind traurig und allein