Paroles et traduction PSICOLOGI - TRISTI E SOLI

TRISTI E SOLI

Mi hai detto che chi è come me resterà solo in eterno
Ma tranquilla, ci vedremo all'inferno
I tuoi modi di fare sono di sicuro meglio dei miei
Dei miei, che da giorni resto sveglio
E quella notte strafatti, mi dicesti 'sta attento
Perché è un mondo di falsi e non c'è più sentimento
Perché per due soldi ti lasceranno da solo
Ho giurato a me stesso che non sarò come loro

I giorni peggiori li ho passati da solo
Avevi promesso di rimanere qui
Quando morirò portami dei crisantemi
Una stecca di Marlboro e del gin

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

Siamo tristi e soli come in questo appartamento
E se ti cerco non trovo te
Siamo fiori tristi che brucian da dentro
Ma la tristezza non fa per me
Vai, fiori che sbocciano in mezzo al Verano
Tu che m'hai detto di andarci un po' piano
Adesso ho la birra al posto della mano
Attacchi di panico gonfiano
La valeriana parla per me
Mi sembri stronza, ma dico
"Boh, ho smesso di chiedermi il perché"

Sento che è indifferente
Questo mondo mi tratta come mi tratti tu
E se niente dura per sempre
Il mio niente puoi essere te

Ci siamo fatti male e poi
Ognuno per i fatti suoi
E ci siamo detti le cose peggiori
Ci siamo amati e siamo rimasti soli
E siamo tristi e soli, oh-oh
Come i grattacieli, noi
Senza più emozioni, oh-oh
Solo coi problemi, noi
Siamo tristi e soli

SAD AND ALONE

You told me that those like me will stay alone forever
But don't worry, we'll see each other in hell
Your ways are definitely better than mine
Mine, who have been staying awake for days
And that crazy night, you told me 'be careful'
Because it's a world of phonies and there's no more love
Because for two cents they'll leave you alone
I swore to myself that I wouldn't be like them

I've spent my worst days alone
You had promised to stay here
When I die, bring me some chrysanthemums
A pack of Marlboros and some gin

We hurt each other and then
Each went their own way
And we said the worst things
We loved each other and we ended up alone
And we're sad and lonely, oh-oh
Like skyscrapers, we
With no more emotions, oh-oh
Only with our problems, we
Are sad and lonely

We're sad and lonely like in this apartment
And if I look for you, I can't find you
We're sad flowers that burn from within
But sadness is not for me
Go, flowers that bloom in the middle of the summer
You who told me to take it easy
Now I have a beer instead of a hand
Panic attacks swell
Valerian speaks for me
You seem like a bitch, but I say
"Well, I stopped asking myself why"

I feel it's indifferent
This world treats me the way you treat me
And if nothing lasts forever
My nothing can be you

We hurt each other and then
Each went their own way
And we said the worst things
We loved each other and we ended up alone
And we're sad and lonely, oh-oh
Like skyscrapers, we
With no more emotions, oh-oh
Only with our problems, we
Are sad and lonely