Paroles et traduction PSY feat. G-DRAGON - Blue Frog

Blue Frog

나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
살면서 가장 많이 들었던 말 너 그러다 뭐 될래
살면서 가장 많이 하고픈 말 내가 알아서 할게
그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야
청개구리
청개구리
맞다고 생각해도 누가 해라 하면 안 들어
아니라고 생각해도 누가 맞다 하면 막 우겨
살면서 가장 많이 들었던 말 너 걱정돼서 그래
살면서 가장 많이 하고픈 말 제발 네 걱정이나 해
그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야
청개구리
청개구리
Let's Go
개굴개굴개구리가 고래고래고래 소리친다
청 개굴개구리 두 마리가 노래 불러 숨막힌다
꼭 하지 말라는 짓 넌 어쩜 그리 골라하는지
무관심에 상심이 컸던 아이? 날 아는지
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva 난 내 맘대로 해
난 돌아이 남 시선 따윈 누가 뭐라던 내 방식대로 Ay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐 부끄러워 부러워할 걸
날 좋아할 걸
그래 나 청개구리 그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
우물 안의 개구리라도 나 행복하니 그래 그게 바로 나야
그래 그게 바로 나야
청개구리
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
문제라면 문제아

Blue Frog

Ever since I was a little boy, I couldn't hear others' words
Maybe it was because I was young, but I still can't hear them well
The words I've heard the most in my life: "What will become of you?"
The words I want to say the most: "I'll handle it myself"
Yeah, I'm a blue frog, no matter what anyone says, I am who I am
Even if I'm a frog in a well, I'm happy, so yeah, that's just me
Yeah, that's just me
Blue frog
Blue frog
Even if I think it's right, if someone tells me to do it, I won't listen
Even if I think it's wrong, if someone says it's right, I argue
The words I've heard the most in my life: "I'm worried about you"
The words I want to say the most: "Just worry about yourself"
Yeah, I'm a blue frog, no matter what anyone says, I am who I am
Even if I'm a frog in a well, I'm happy, so yeah, that's just me
Yeah, that's just me
Blue frog
Blue frog
Let's Go
The ribbit-ribbit frog shouts like a whale
Two blue frogs sing a breathtaking song
Why do you always choose to do the things you're told not to?
Did you know I was a child deeply hurt by indifference?
You don't know, your thoughts are whateva, I do as I please
I'm a crazy one, I don't care what others think, I do things my way, Ay!
Just wait and see who succeeds in the end, you'll be ashamed and envious
You'll like me
Yeah, I'm a blue frog, no matter what anyone says, I am who I am
Even if I'm a frog in a well, I'm happy, so yeah, that's just me
Yeah, that's just me
Blue frog
It's not wrong, it's just different
If it's a problem, then I'm a problem child