Paroles et traduction PSY feat. Gaeko - Ahjussi Swag

Ahjussi Swag

Meori eokkae mureup bal juchaek juchaek
Meori eokkae mureup bal juchaek juchaek
Seworui heunjeogeul sumgiryeo haedo
Eojjeol su eopseo naneun ajeossi
Juchaek juchaek
Momdo maeumdo yejeon gatji anha
Gamchul su eopseo naneun ajeossi
Juchaek juchaek
Eolgure gaegireumi jigeuljigeul
Gireojine jureumjireumi jageuljageul
Eoje mannan saram ireumi gamulgamul
Hyeonsireun jinggeuljinggeulhae swigosipeo
Little bit
Bullukhan baeui suteuppareun
Oldeuhae oldeuhae
Irittwigo jeorittwieo
All day all day
Nokseureossda sseun daeume
Noryeonhada ilkneun
Naneun ppeonppeonhan kkondae
Sul hanjane sesangi heundeullyeo
Agassi bomyeon yeojeonhi na tteollyeo
Eoreunui tareul sseun misukhan cheongnyeon
HEY MANNERS MAKETH MAN
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Naccseon yeojareul bomyeon heumushaejyeo
Eojjeol su eopseo naneun ajeossi
Juchaek juchaek
Iseongeun nokseulgo isangeun keojyeo
Byeol saenggageul da haneun ajeossi
Juchaek juchaek
Ajeossi hochingmaneurodo seogeulpeo
Peurotine deombereul deureodo
Wonbineun jeoldae nado areo
Nae jayumaneun gadwonohjimarajwo
Tangtangtang
Ssojima cheongchuniran bangtanyurie
Ajiknan
Ppangppangppang han yeojareul bomyeon
Ipkkori ollagajusine
Sul hanjane sesangi heundeullyeo
Agassi bomyeon yeojeonhi na tteollyeo
Eoreunui tareul sseun misukhan cheongnyeon
HEY MANNERS MAKETH MAN
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Meori eokkae mureup bal juchaek juchaek
Meori eokkae mureup bal juchaek juchaek
Ppak ssen donbeorie hyeokdae kkwak
Jolla maen geureon namja eottae
Ppak jeongjang charime nektai
Kkwak jolla maen geureon namja eottae
Eottae neoui chinguga doegosipeo
Nan geunyeodeurui hwansangi doegosipeo
Boyeojugosipeo
Diseukeuga wado naui diseukoro
Mudae baksalnaejugosipeo
Eottae neoui chinguga doegosipeo
Nan geunyeodeurui hwansangi doegosipeo
Boyeojugosipeo
Diseukeuga wado naui diseukoro
Mudae baksalnaejugosipeo
I norae eolladeurui ssakssu
Igeon eongadeurui hansu
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
AjeossiSWAG
Aedeureun ga
AjeossiSWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Meori eokkae mureup bal juchaek juchaek
Meori eokkae mureup bal ju chaek

Ahjussi Swag

Hair slicked back, awkward steps, shuffle shuffle
Hair slicked back, awkward steps, shuffle shuffle
Even if I try to hide the excitement of the new world,
I can't help it, I'm an ahjussi
Shuffle shuffle
My body and mind don't follow as they used to,
I can't control it, I'm an ahjussi
Shuffle shuffle
The names of colleagues are fuzzy,
The numbers on my phone are jumbled,
The name of the person I met yesterday is blurry,
The reality is dizzy, I want to drink a little,
Little bit
The six-pack on my bulging belly is
Old, old
Itching and tingling
All day all day
I'm young at heart, but my body tells a different story,
I feel old and tired
I'm just an ordinary middle-aged man
The world spins with just one drink
I still get flustered when I see a young lady
A clumsy youth with the spirit of a young man
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
When I see a pretty girl, I get shy,
I can't help it, I'm an ahjussi
Shuffle shuffle
My eyes are green with envy, and my heart aches,
I have strange thoughts, I'm an ahjussi
Shuffle shuffle
Even if I stand with ahjussi excitement,
Even if I wear a fedora,
Won Bin is definitely better,
Please don't crush my self-esteem
Tang tang tang
Don't shoot, youth is a bulletproof shield
Not yet
When I see a voluptuous girl,
My back straightens up
The world spins with just one drink
I still get flustered when I see a young lady
A clumsy youth with the spirit of a young man
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Hair slicked back, awkward steps, shuffle shuffle
Hair slicked back, awkward steps, shuffle shuffle
A wallet bursting with bills, bam!
How about a man like that?
A neatly tied necktie, bam!
How about a man like that?
How about being your friend?
I want to be the fantasy of girls
I want to embrace you
Even if it's a joke, I'll make you laugh
I want to make you burst into laughter
How about being your friend?
I want to be the fantasy of girls
I want to embrace you
Even if it's a joke, I'll make you laugh
I want to make you burst into laughter
This song is the slang of young girls
This is the Korean of uncles
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
The kids are gone
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Hair slicked back, awkward steps, shuffle shuffle
Hair slicked back, awkward steps, shuffle