Paroles et traduction PSY feat. Park Jung Hyun - What Would Have Been? (어땠을까?)

What Would Have Been? (어땠을까?)

Naye yessarang yessaram
Kakkeum nan neoye anbureul so-geuro munneunda
Keurigoneun honja sshik unneunda
Hyimihaejin geuttaeye giyeo-geul bin jane bunneunda
Jani cha-go neomchinda
Giyeo-geul mashinda
Keu giyeo-geun sseujiman mashit-da
Keu shijeol uriye dosuneun geoye wen-manhan dokjuboda nopasseo
Bogo tto bwahdo bogopasseo
Sarangeul haedo haedo seoroe-ge kopasseo
Mongmallasseo
Cham uri chowasseo-nneunde heyeojirili eop-seo-nneunde
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi saranginjul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)
Du-ri kachi kkol-ttag bamsae majihan achim
Hol-ttag jam kkae changmuneul dadji
Urineun machi chang bakkye chamsaecheoreom jamdeul-gi shirheohaneun aecheoreom chodeung-haksaeng-cheoreom
Amudo eom-neunde amudo moreuge amudo mot deudke kwiisso-ge ma-reul hae
Keu shijeol uriye ondoneun geoye jeo mite jeokdo boda nopasseo
Seong-nasseo kamgido anin geo-shi yeolnasseo
On-momye eodi-deun gwiireul kajda dae-myeoneun maekbaksori-ga
Kwiitkae keunalye neoye sori-ga
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi sarangin jul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)
Nunapeseo sal-jin anh-jiman
Nunkameumyeon sal-go it-da
Dareun saram pum aneseo
Gateun chu-eok hamyeonseo
Nae gyeote sal-jin anh-jiman
Nae momi giyeokha-go it-da
Dareun saram pum aneseo
Gateun chu-eok hamyeonseo
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi sarangin jul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)

What Would Have Been?

My love, my person
Awkwardly, I ask about your well-being as a stranger
I laugh alone, feeling lonely
I carefully open the dusty memories
It was foolish and immature back then
I erased the memories
But those memories, they taste bitter
Back then, our temperature was hotter than any cheap liquor
I miss you, I miss you so much
Even though we loved, and loved, it was always new
I was foolish
We were so good together, we were inseparable
Why was it like that? I don't know, I don't understand love
Love, I didn't know how to love
I was alone and scared
If I hadn't let you go
What would have been? (If I had held onto you)
What would have been? (If I had grabbed you)
What would have been? (Would you and I be happier than now?)
What would have been? (If I hadn't let you go)
What would have been? (If I hadn't let go)
What would have been? (Would you and I be together until now?)
Two o'clock in the morning, a silly morning with blooming cherry blossoms
We open the window with creaking sounds
We are like elementary school students, so shy we can barely look at each other, even though nobody is around, nobody knows, nobody can see
We whisper quietly
Back then, our temperature was higher than the hottest pepper
We were young and immature, so we were passionate
If I close my eyes and listen carefully, I can hear your voice mixed with the sound of the waves
Your voice comes to me clearly
Why was it like that? I don't know, I don't understand love
Love, I didn't know how to love
I was alone and scared
If I hadn't let you go
What would have been? (If I had held onto you)
What would have been? (If I had grabbed you)
What would have been? (Would you and I be happier than now?)
What would have been? (If I hadn't let you go)
What would have been? (If I hadn't let go)
What would have been? (Would you and I be together until now?)
Even though you don't live in my eyes anymore
When I close my eyes, you come alive
I'm in someone else's arms
But I reminisce about old memories
Even though you don't live by my side anymore
My heart remembers you
I'm in someone else's arms
But I reminisce about old memories
Why was it like that? I don't know, I don't understand love
Love, I didn't know how to love
I was alone and scared
If I hadn't let you go
What would have been? (If I had held onto you)
What would have been? (If I had grabbed you)
What would have been? (Would you and I be happier than now?)
What would have been? (If I hadn't let you go)
What would have been? (If I hadn't let go)
What would have been? (Would you and I be together until now?)