Paroles et traduction PSY feat. Park Jung Hyun - What Would Have Been? (어땠을까?)

What Would Have Been? (어땠을까?)

Naye yessarang yessaram
Kakkeum nan neoye anbureul so-geuro munneunda
Keurigoneun honja sshik unneunda
Hyimihaejin geuttaeye giyeo-geul bin jane bunneunda
Jani cha-go neomchinda
Giyeo-geul mashinda
Keu giyeo-geun sseujiman mashit-da
Keu shijeol uriye dosuneun geoye wen-manhan dokjuboda nopasseo
Bogo tto bwahdo bogopasseo
Sarangeul haedo haedo seoroe-ge kopasseo
Mongmallasseo
Cham uri chowasseo-nneunde heyeojirili eop-seo-nneunde
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi saranginjul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)
Du-ri kachi kkol-ttag bamsae majihan achim
Hol-ttag jam kkae changmuneul dadji
Urineun machi chang bakkye chamsaecheoreom jamdeul-gi shirheohaneun aecheoreom chodeung-haksaeng-cheoreom
Amudo eom-neunde amudo moreuge amudo mot deudke kwiisso-ge ma-reul hae
Keu shijeol uriye ondoneun geoye jeo mite jeokdo boda nopasseo
Seong-nasseo kamgido anin geo-shi yeolnasseo
On-momye eodi-deun gwiireul kajda dae-myeoneun maekbaksori-ga
Kwiitkae keunalye neoye sori-ga
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi sarangin jul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)
Nunapeseo sal-jin anh-jiman
Nunkameumyeon sal-go it-da
Dareun saram pum aneseo
Gateun chu-eok hamyeonseo
Nae gyeote sal-jin anh-jiman
Nae momi giyeokha-go it-da
Dareun saram pum aneseo
Gateun chu-eok hamyeonseo
Waeh keuraesseul-kka keuddaen sarangi mwonji mollaseo
Sarangi sarangin jul mollasseo
Honjaseo keuryeobonda
Heyeojiji anhat-deoramyeon
Eottaesseul-kka (nae-ga keuttae neol)
Eottaesseul-kka (jabat-deoramyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumboda haengbo-khaesseul-kka)
Eottaesseul-kka (majima-ge neol)
Eottaesseul-kka (anajwot-damyeon)
Eottaesseul-kka (neowah na chigeumkkaji hamkke haesseul-kka)

Что было бы? (어땠을까?)

Теперь все спокойно и тихо
Я торопился в объятия твои
Но горькую правду вкусил
Унося прошлое вдаль, я бежал от тебя
Я не хотел верить или знать
Я хотел стереть
Те воспоминания, что ты хранишь
Ведь мы с тобой провели этот вечер, как будто это был последний день
Я не смог бы сказать тебе "прощай"
Я не смог бы так легко отпустить нашу любовь
Я пытался забыть
Я думал, что мы вместе преодолеем все препятствия
Но почему я не мог сказать тебе, что люблю тебя?
Что такое любовь, я не знал
Я бесповоротно влюбился в тебя
Если бы я не был трусом
Как бы сейчас было нам? (Если бы я смог заполучить тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я признался)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были счастливы)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я спас тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я не ушел)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были вместе)
Как это будет больно, как это будет тяжело
Разве время залечит мои раны
Мы как ученики, которые, сдав экзамен, выпивают и смеются, но все еще остаются учениками
Все равно я жду, все равно я смотрю, сдерживая желание выскочить и снова догнать тебя
Ведь мы с тобой провели этот вечер, как будто это был последний день
Я бы не стал падать духом, я бы не стал сдаваться
Я бы ушел в даль, ища какие-то чудовища
А твой теплый голос стал бы моим путеводителем
Но почему я не мог сказать тебе, что люблю тебя?
Что такое любовь, я не знал
Я бесповоротно влюбился в тебя
Если бы я не был трусом
Как бы сейчас было нам? (Если бы я смог заполучить тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я признался)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были счастливы)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я спас тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я не ушел)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были вместе)
Хотя ты не плакала
Твои глаза говорят, что тебе было больно
Ты не сказала никому
Ты молча перенесла боль
Хотя я не плакал
Мое сердце разбивалось на части
Ты не сказала никому
Ты молча перенесла боль
Но почему я не мог сказать тебе, что люблю тебя?
Что такое любовь, я не знал
Я бесповоротно влюбился в тебя
Если бы я не был трусом
Как бы сейчас было нам? (Если бы я смог заполучить тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я признался)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были счастливы)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я спас тебя)
Как бы сейчас было нам? (Если бы я не ушел)
Как бы сейчас было нам? (Если бы мы были вместе)