Paroles et traduction PSY feat. SUNG SI-KYUNG - Passionate Goodbye

Passionate Goodbye

PSY collaboration
TOY introducing 성발라드
불타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어 미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
그리워 너 미워
근사했고 감사했고 자기야 자기야 밤새 했고
이젠 오래돼버린 한 조각조각이 나도 너무 나서
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
그만 맘에도 없는 말
그만 숨어서 한숨만
그만 우리 함께 했던 날
나만 미쳐 가는 걸까
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
같이 베었던 베개에 배어있는 너의 흔적을 버려
미련을 버려 남는 건 사진이야 다 지워버려
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
너의 모든걸 삭제 맘대로 안돼
가슴과 머리가 따로 논다는 소리 BABY I AM SORRY
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
다 같이 했기 때문에 너무 힘들어 입술을 깨무네
술김에 억지로 잠을 재우네
술도 수면제도 너를 못 이겨
또 밤을 새우네 왜 헤어졌냐 자존심 때문에
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술 (그대 그대 붉은 입술)
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
ONE MORE TIME
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
하나뿐인 목숨을 바치고
같은 날 생을 마치고
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
다치고 닥치고 아디오스
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
잘자요

Прощай, любимая

Мой любимый PSY
Мой милый, я представляю тебе печальную балладу
Прошлое горит в моей груди, как пламя, любимая, как ты без меня?
Я думал, умру или сойду с ума, но теперь я слишком устал
Тоска и ненависть терзают меня
О, как нам было хорошо, мы любили друг друга каждой клеточкой тела
Но время безжалостно, и наши чувства превратились в осколки
Слишком много времени утекло, и я загружена своими заботами
Хватит этих пустых слов
Хватит скрывать свои настоящие чувства
Хватит вспоминать о тех днях, когда мы были вместе
Неужели я схожу с ума в одиночестве?
Мой любимый, ты был мне так дорог, но теперь прощай (Прощай, любовь моя)
Твои глаза, что сияли ярче звезд (О, твои прекрасные глаза)
Прощай, чудесные дни, проведенные вместе (Прощай, любовь моя)
Помню твои губы, пылающие, словно в лучах лунного света
Если ты уйдешь, я отпущу тебя
Горячо, страстно прощай
Я сожгу все следы твоего присутствия на нашей подушке
Я выброшу все твои фотографии, чтобы не терзать себя воспоминаниями
Я зарегистрируюсь на сайтах знакомств
Я не могу просто удалить тебя из своей жизни
Мое сердце и разум воюют между собой, малыш, прости меня
С утра до ночи, от самого начала до конца
Из-за нашего совместного прошлого мне так невыносимо больно
Я напиваюсь до беспамятства, лишь бы забыться
Но ни алкоголь, ни снотворное не могут мне помочь
Я снова не сплю этой ночью, размышляя о том, почему мы расстались
Мой любимый, ты был мне так дорог, но теперь прощай (Прощай, любовь моя)
Твои глаза, что сияли ярче звезд (О, твои прекрасные глаза)
Прощай, чудесные дни, проведенные вместе (Прощай, любовь моя)
Помню твои губы, пылающие, словно в лучах лунного света (О, твои прекрасные губы)
Тоска, боль, печаль и отвращение переполняют меня
В последний раз
Тоска, боль, печаль и отвращение переполняют меня
Я готова отдать свою жизнь
Чтобы закончить наши дни вместе
Но я не достойна этого
Я прощаюсь с тобой навсегда
Мой любимый, ты был мне так дорог, но теперь прощай (Прощай, любовь моя)
Твои глаза, что сияли ярче звезд (О, твои прекрасные глаза)
Прощай, чудесные дни, проведенные вместе (Прощай, любовь моя)
Помню твои губы, пылающие, словно в лучах лунного света
Если ты уйдешь, я отпущу тебя
Горячо, страстно прощай
Покойной ночи