Paroles et traduction PSY feat. XIA of JYJ - Dream

Dream

내게 있을 땐 옆에 있는 게
그게 그렇게
소중함을 소중한지 잊는다
결국 잃는다
결국 실은 나
그렇고 그저 그런 인간이었다
감사한 걸 감사할 줄 모르는
간사한 남사스러운 사람
행복 찾아 왜 먼 산만 바라봤을까
보이는 그대로 믿기 싫어서
믿고 싶은 대로 보기 시작해
외로워지는 지름길인데
괴로워지는 기름칠인데
꿈을 잃거나 이루거나
그 다음 날을 다시 살아가잖아
걱정하지마 이 모든 게 꿈이야
이 꿈에서 깨어날 때
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
있었으면 해 여전했으면 해
그때는 영원했으면 해
언젠가 우리 다시 만날 때
지난날처럼 다시 행복을 위해
노래 부르며 그 노래 들으며
인생이란 꿈에서 깨어날 때
믿기 어려운 일
받아들이기 어려운 현실
원래 혼자 왔다가 혼자 살다가
혼자 떠나가는 외로운 길
외로움이 굳은살이 되어
그만큼 내게 피와 살이 되어
담담해져 가 점점 변해 가
무덤덤해져 나
어른이 되어가
갈 사람은 간다
또 산 사람은 산다
신이 내게 주신 가장 잔인한 감정
그 익숙함에 눈물 말라간다
해가 지면 아쉬워하다
달이 뜨자마자 아름답구나
기쁘면 꿈이 아니길 바라는 나
슬프면 꿈이길 바라는 나
이 꿈에서 깨어날 때
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
있었으면 해 여전했으면 해
그때는 영원했으면 해
언젠가 우리 다시 만날 때
지난날처럼 다시 행복을 위해
노래 부르며 그 노래 들으며
인생이란 꿈에서 깨어날 때
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
긴 시간을 스쳐가는
짧은 순간인 것을
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
긴 시간을 스쳐가는
짧은 순간인 것을

Мечта

Когда ты была рядом,
это казалось
настолько обыденным, что я забывал ценить тебя.
В итоге потерял.
В итоге, по правде говоря, я
оказался таким же, как все.
Неблагодарным,
лицемерным человеком.
Зачем я искал счастье вдали, глядя на далёкие горы?
Не желая верить в то, что видел,
я начал видеть то, что хотел видеть.
Это кратчайший путь к одиночеству,
это масло в огонь страданий.
Вне зависимости от того, теряем мы мечту или достигаем её,
мы всё равно продолжаем жить.
Не волнуйся, всё это лишь сон.
Когда я проснусь,
я хочу, чтобы всё осталось на своих местах.
Хочу, чтобы всё было как прежде.
Хочу, чтобы то время длилось вечно.
Когда-нибудь мы снова встретимся,
и как в былые дни, ради счастья,
будем петь песни, слушать их,
когда проснёмся от сна, имя которому жизнь.
Трудно поверить,
трудно принять реальность.
Ведь мы приходим в этот мир одни, живём одни,
и уходим одни по этой одинокой дороге.
Одиночество стало моей второй кожей,
стало моей плотью и кровью.
Я становлюсь спокойнее, меняюсь,
становлюсь равнодушнее.
Я взрослею.
Кто должен уйти, тот уйдёт.
А кто должен жить, тот будет жить.
Самое жестокое чувство, которое мне дал Бог —
это привыкание. Из-за него мои слёзы высыхают.
Я грустил, когда солнце садилось,
но как только взошла луна, я подумал: "Как красиво!".
Когда я радуюсь, я не хочу, чтобы это был сон.
Когда я грущу, я хочу, чтобы это был сон.
Когда я проснусь,
я хочу, чтобы всё осталось на своих местах.
Хочу, чтобы всё было как прежде.
Хочу, чтобы то время длилось вечно.
Когда-нибудь мы снова встретимся,
и как в былые дни, ради счастья,
будем петь песни, слушать их,
когда проснёмся от сна, имя которому жизнь.
И радость встречи, и горечь расставания —
это лишь короткие мгновения
в длинном течении времени.
И радость встречи, и горечь расставания —
это лишь короткие мгновения
в длинном течении времени.