Paroles et traduction PSY feat. YOON DO-HYUN - NEVER SAY GOODBYE

NEVER SAY GOODBYE

만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
사람은 언젠가 그렇게 끝이나 태어나지 말걸 그랬나
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
기억을 기억하고 추억을 추억하고
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
내가 할 수 있는 나의 모든걸 다했어 그래서 후회 없을까
만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야

NEVER SAY GOODBYE

Every meeting ends in farewell, should I have never loved you?
Everyone eventually comes to an end, should I have never been born?
The world is cruel, life is painful, so I pretend to cry, but it's pointless, I laugh instead.
NEVER SAY GOODBYE, because nothing lasts forever, there are no eternal goodbyes.
NEVER SAY GOODBYE, knowing we'll meet again, I leave with a smile.
Leave when they applaud, with a beautiful farewell.
As life goes on, things work out, so stop worrying.
Remember the memories, cherish the past.
Even if I cry to death, eventually the tears dry up.
Comedy or tragedy, it's all just a play with an ending, a mere fleeting moment.
Among the days I have left, today is the youngest.
So I leave again, somewhere new.
People are bad, love hurts, so I pretend to be dead, but it's pointless, I rise again.
NEVER SAY GOODBYE, because nothing lasts forever, there are no eternal goodbyes.
NEVER SAY GOODBYE, knowing we'll meet again, I leave with a smile.
I've done everything I could, so will I have no regrets?
Every meeting ends in farewell, should I have never loved you?
Comedy or tragedy, it's all just a play with an ending, a mere fleeting moment.
Among the days I have left, today is the youngest.
So I leave again, somewhere new.
NEVER SAY GOODBYE, because nothing lasts forever, there are no eternal goodbyes.
NEVER SAY GOODBYE, knowing we'll meet again, I leave with a smile.