Paroles et traduction PSY feat. YOON DO-HYUN - NEVER SAY GOODBYE

NEVER SAY GOODBYE

만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
사람은 언젠가 그렇게 끝이나 태어나지 말걸 그랬나
세상이 나쁘고 삶이 아프고 그래서 우는척하다 소용없어 웃는다
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
박수칠 때 떠나고 아름다운 이별하고
살다 보면 살아진다 걱정 붙들어 매라고
기억을 기억하고 추억을 추억하고
죽을 만큼 울다가도 결국 눈물이 마른다고
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
사람이 나쁘고 사랑이 아프고 그래서 죽은척하다 소용없어 일어나
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야
내가 할 수 있는 나의 모든걸 다했어 그래서 후회 없을까
만남은 언제나 이별로 끝이나 사랑하지 말걸 그랬나
희극 비극도 결국 끝이 있는 연극일 뿐 그 중에 찰나일 뿐
나의 남은 날 중에 오늘이 가장 젊기에
다시 어딘가로 떠나네
NEVER SAY GOODBYE 영원한 건 없기에 영원한 이별도 없는 거야
NEVER SAY GOODBYE 다시 만날걸 알기에 웃으며 떠나는 거야

Никогда не говори "Прощай"

Все встречи кончаются разлукой, может, лучше вовсе не любить?
Люди рано или поздно уходят, может, лучше вообще не рождаться?
Мир жесток, и жизнь ранит, и хотя так хочется плакать, это бессмысленно. Лучше смеяться.
Никогда не говори "Прощай", ведь ничто не вечно, и вечных разлук не существует.
Никогда не говори "Прощай", ведь я знаю, что мы снова встретимся. И потому ухожу с улыбкой.
Ухожу, пока все аплодируют, прощаясь красиво.
Если будешь жить, увидишь, что все наладится. Не стоит зацикливаться на тревогах.
Береги воспоминания, храни память о прошлом.
Можно плакать до изнеможения, но в конце концов слёзы высохнут.
И комедия, и трагедия - это всего лишь спектакли с концом, и твоя жизнь - лишь мгновение в них.
Из всех дней, что мне остались, сегодняшний - самый молодой.
И снова я отправляюсь в путь.
Люди жестоки, и любовь ранит, и хотя так хочется сдаться, лучше подняться и идти дальше.
Никогда не говори "Прощай", ведь ничто не вечно, и вечных разлук не существует.
Никогда не говори "Прощай", ведь я знаю, что мы снова встретимся. И потому ухожу с улыбкой.
Я сделал всё, что мог, и поэтому мне нечего жалеть.
Все встречи кончаются разлукой, может, лучше вовсе не любить?
И комедия, и трагедия - это всего лишь спектакли с концом, и твоя жизнь - лишь мгновение в них.
Из всех дней, что мне остались, сегодняшний - самый молодой.
И снова я отправляюсь в путь.
Никогда не говори "Прощай", ведь ничто не вечно, и вечных разлук не существует.
Никогда не говори "Прощай", ведь я знаю, что мы снова встретимся. И потому ухожу с улыбкой.