Paroles et traduction PSYQUI feat. Such - ヒステリックナイトガール -Awakening-

ヒステリックナイトガール -Awakening-

最低なんて言わないで
「大変、遺憾」で大正解
再現だって難無くクリアです

「しょうがないよ」
いつもの言葉 ケリ着いた体で
目もくれず ベッドの上 臥す

段々こっちもイラついて
罵声 怒号 浴びせ合うは
言うに事欠く dis

さあ さあ 始まりました ヒステリックナイト
今宵も rallyが続くでしょう
どう どう 御す間も無いわ 平手打ち
Judgeは不在のfightが幕開けた

一回くらいアタシの話も聞いて頂戴よ
なんてったって 突っ立ってんなって
マジでアタシは何で泣いてんの？

最低なんて言わないで
「大変、遺憾」で大正解
再現だって難無くクリアです

相手にしないで 愛 手にしたって
I got a 無情の好き′n'sick
捨て台詞くらいにはなるか？
威張んなよ お前が わかんないや もう...

全然わかんない 全然わかんない 全然わかんない
本当くだんない 本当くだんない 本当くだんない
見当違いの愛 手にしたって you got a 未来の後悔
捨て台詞くらいにはなるか？ 威張んなよ お前が

最低なんて言わないで
「大変、遺憾」で大正解
再現だって難無くクリアです

相手にしないで 愛 手にしたって
I got a 無情の好き′n'sick
捨て台詞くらいにはなるわ
逃げんなよ お前はアタシのモンだろ

Hysterical Night Girl -Awakening-

Don't call me the worst
“Difficult, regrettable” is absolutely right
I can clear the replay easily

“It can’t be helped”
The usual words, settling the score in your body
Not even blinking, lying in bed

Gradually, I get annoyed, too
Reviling, shouting, we shower each other
Meaningless dis

Now now, the hysterical night begins
Tonight, the rally will continue
How how, there’s no time to subdue, a slap
The fight, with no judge, begins

At least listen to my story
You’re just standing there
Seriously, why am I crying?

Don't call me the worst
“Difficult, regrettable” is absolutely right
I can clear the replay easily

If you don’t mind, I’ll hold love in my hand
I got a merciless like’n’sick
Is it like a parting shot?
Don’t show off, you don’t understand me, anymore…

I don’t understand at all, I don’t understand at all, I don’t understand at all
Really stupid, really stupid, really stupid
Unreasonable love in your hand, you got future regrets
Is it like a parting shot? Don’t show off, you

Don't call me the worst
“Difficult, regrettable” is absolutely right
I can clear the replay easily

If you don’t mind, I’ll hold love in my hand
I got a merciless like’n’sick
Sure, it’s like a parting shot
Don’t run away, you belong to me