Paroles et traduction PSYQUI - YONONAKA

YONONAKA

世の中 最初から終わってんだ
天に授かる才能以上の幻覚
自分に酔っ払うためのプライド
守って生きている

そんな中 最後まで描きたいとか
目立ちたいような奴ではないが
羨望 自分が真ん中に立って
世界を回して何かしたい

齢は三十になってやっと
気付いちゃったんだ
どうってことない
悟った顔で得る 無力と全能
自虐で満たす 凡庸

卑しさだって 愛しさだって
同じ感情だ お前次第だ
笑って成す 諦観
いつまでも寝惚けてんなよ

癒えてない 泣いたって 言えない
消えて無い 無いんだって
わかってるんでしょ？もう
最低な景色だ 眩暈がする
もういいよ 憂い 欺瞞 強欲
サヨナラノエスケープ

YONONAKA

The world is over from the start.
Hallucinations beyond the talent given by heaven.
Pride to get drunk on yourself.
Living by protecting yourself.

Even so, I want to draw until the end.
I'm not the kind of guy who wants to stand out.
Envy, with myself at the center.
I want to make the world go round.

Finally, at the age of thirty.
I realized.
It's nothing special.
Powerlessness and omnipotence gained with an enlightened face.
Mediocrity satisfied with self-deprecation.

Even the lowliness, the loveliness.
They're the same emotion, it's up to you.
Laughing and accepting resignation.
Don't stay asleep forever.

It's not healed, even if I cry, I can't say it.
It's not gone, it's not there.
You know, already.
It's the worst view, I feel dizzy.
That's enough, sorrow, deception, greed.
Escape from farewell.