Angel Night ~天使のいる場所~ (シングル・バージョン) - PSY・S[saiz] traduction en allemand

Angel Night ~天使のいる場所~ (シングル・バージョン)

イルミネーション 真下に見下ろし
夜を昇ってゆく エスカレーター
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる
最初に 好きになったのは声
それから 背中と整えられた指先
ときどき 黙りがちになるクセ
どこかへ 行ってしまう心とメロディ

Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss

遠いサイレン ささやきと響き
天使が隠れた ナイトプレイス
夜明けまでわずか リムジンのシート
ルームミラーに 月を映して

明日を約束しなくていい
毎日 逢うけど思いがけない笑顔で
そしたら 少しこわくてもいい
とりこに なんてできないほど謎めいてね

Angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
Shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
Angel voice かすれても すぐ近く echo
Shining smile 何ひとつ 迷わない kiss

Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss

Angel Night ~Ort der Engel~ (Single-Version)

Illumination unter mir, ich blicke hinab
Erhebe mich durch die Nacht, die Rolltreppe
Zwischen erstarrten Gebäudeschluchten
Fließt der Strom der Scheinwerferlichter
Zuerst liebte ich deine Stimme
Dann deinen Rücken und die gepflegten Fingerspitzen
Manchmal die Angewohnheit zu schweigen
Das Herz und die Melodie, die woanders hingehen

Engelstimme, nenn meinen Namen, lausche dem Echo
Strahlendes Lächeln, Blüten im Wind und Kuss
Engelstimme, neu und doch vertraut, Echo
Strahlendes Lächeln, ohne Hast, ganz natürlich Kuss

Ferne Sirenen, Flüstern und Widerhall
Nachtclub, wo Engel sich verstecken
Bis zum Morgengrauen, Ledersitze der Limousine
Der Mond spiegelt sich im Rückspiegel

Du brauchst morgen nicht zu versprechen
Wir sehen uns täglich, doch dein Lächeln überrascht
Und wenn ich dann auch etwas Angst habe, ist es okay
So rätselhaft, dass ich nicht gefangen genommen werden kann

Engelstimme, schließ die Augen, umarme mich, Echo
Strahlendes Lächeln, schmerzender Dorn, schmerzloser Kuss
Engelstimme, selbst heiser, ganz nah, Echo
Strahlendes Lächeln, ohne Zweifel, Kuss

Engelstimme, nenn meinen Namen, lausche dem Echo
Strahlendes Lächeln, Blüten im Wind und Kuss
Engelstimme, neu und doch vertraut, Echo
Strahlendes Lächeln, ohne Hast, ganz natürlich Kuss