Paroles et traduction PSY・S[saiz] - Angel Night ~天使のいる場所~ (シングル・バージョン)

Angel Night ~天使のいる場所~ (シングル・バージョン)

イルミネーション 真下に見下ろし
夜を昇ってゆく エスカレーター
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる
最初に 好きになったのは声
それから 背中と整えられた指先
ときどき 黙りがちになるクセ
どこかへ 行ってしまう心とメロディ

Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss

遠いサイレン ささやきと響き
天使が隠れた ナイトプレイス
夜明けまでわずか リムジンのシート
ルームミラーに 月を映して

明日を約束しなくていい
毎日 逢うけど思いがけない笑顔で
そしたら 少しこわくてもいい
とりこに なんてできないほど謎めいてね

Angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
Shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
Angel voice かすれても すぐ近く echo
Shining smile 何ひとつ 迷わない kiss

Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss

Angel Night ~Ночь Ангела~ (Сингл-версия)

Смотрю сверху вниз на иллюминацию,
Поднимаюсь в ночь на эскалаторе.
Между застывшими башнями зданий
Течет река из фар.
Сначала мне понравился твой голос,
Потом твоя спина и твои ухоженные пальцы.
Твоя привычка иногда замолкать,
Твои мысли и мелодии, которые куда-то улетают.

Голос ангела, зову тебя по имени, прислушиваюсь к эху.
Сияющая улыбка, целую лепестки, разлетающиеся на ветру.
Голос ангела, новое и знакомое эхо.
Сияющая улыбка, не торопясь, такой, какая ты есть, целую.

Далекая сирена, шепот и отзвук.
Ночное место, где спрятался ангел.
До рассвета совсем немного, на сиденье лимузина
Отражаю луну в зеркале заднего вида.

Не нужно обещать мне завтрашний день.
Мы видимся каждый день, но твоя улыбка всегда неожиданна.
И пусть мне будет немного страшно.
Ты настолько загадочна, что я не могу быть твоим пленником.

Голос ангела, закрываю глаза, прижимаю тебя к груди, эхо.
Сияющая улыбка, острые шипы, безболезненный поцелуй.
Голос ангела, даже хриплый, совсем близко, эхо.
Сияющая улыбка, ни капли сомнения, целую.

Голос ангела, зову тебя по имени, прислушиваюсь к эху.
Сияющая улыбка, целую лепестки, разлетающиеся на ветру.
Голос ангела, новое и знакомое эхо.
Сияющая улыбка, не торопясь, такой, какая ты есть, целую.