Paroles et traduction PTK feat. Tayler, Takt32 & Cone Gorilla - Alaska

Alaska

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Sie haben keine Gefühle, zeigen keine Emotionen
Nächstenliebe wird ersetzt durch reiche Chemodrogen
Haben vergessen, wie es läuft
Wenn sie vor dir stehen
Dann lächeln sie erst freundlich, danach stechen sie in's Kreuz
Kalte Welt denn, während woanders die Pole schmelzen
Sterben wieder Obdachlose an der Todeskälte
Empathie hält Winterschlaf und will nicht mehr aufwachen
Hier reduzieren wir Menschen nicht auf ihre Hautfarbe
Bullen vor dem Haus warten auf irgendwen zum draufschlagen
Besser man bleibt unter dem Radar
Berliner Straßen du kannst Dreck fressen und danach den Staub atmen
Haben es satt, doch Hunger jeden Tag

Gut Zwei Drittel Schafe tragen heute Wolfspelz
Spielen sich was vor, als wär der Kudamm Broadway
Deshalb stecken Liter Bourbon in der North Face
Alles perlt ab, als wär die outta Scortex
Draußen 30° doch Gedanken sind kalt
Unser eiskalter adert Diamanten um Hals
Schon bevor's Corona gab, waren wir krank überall
Kommst du nicht mehr damit klar, ja dann planst du Krawall
Dieses Pulverfass braucht nur noch eine Kippe
Ich schwör Berlin fühlt sich manchmal an, wie Tripper
Alle nehmen, was sie kriegen ohne Bitten
Diese Stadt ist wie Alaska, hol den Schlitten

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Der Typ da drüben im Park mit den verrückten Selbstgesprächen
Stand letzten Sommer noch komplett im Leben
So schnell kann's gehen, Drogen nehmen ist kein Generationsproblem
Es ist nur logisch, wenn Liebe und Idole fehlen
Doch das ist kein Konsolengame
Hier kannst du nicht cheaten, und nicht speichern
Aufpassen, Berlin ist wie Treibsand und Keiner
Jeder für sich selbst und das kotzt mich so an
Dabei haben die Menschen doch nur sich, denn Gott ist gegangen und
Ein guter Freund legt dir keine Bahn, sondern bringt dich zur Therapie
Oder legt es dir vielleicht nah
Doch die meisten sind zu feige
Und ziehen dich rein in ihre Scheiße, denn keiner leidet gern alleine

Digga du bist alleine, wenn du jetzt mal ehrlich bist
Sie jagen dich, als wär's du ein Raubtier und deshalb wehrst du dich
Weil du auf Scherben gehst
Viele wollen dich am Boden sehen
Ich hab Augen im Rücken
Ich weiß, dass es hier gefährlich ist
Doch ich beschwer mich nicht, ich kenn das seit den Kindertagen
Blinder Wahnsinn, Jungs die dich für die Ehre behindert schlagen
Ich bin erwartet
Du weißt nicht wie meine Ecken laufen
Wir rappen draußen, es dreht sich alles um Sex und Rauschgift
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Ich bleibe Hustler und packe ab für den Zaster
Motherfucker ich raste, wenn du mich anmachst
Du willst ticken, ey was macht diese Ratte an meinem Stammplatz
Ich bin das, was die Gegend aus meiner Jugend schuf
Weil ich zwischen all diesen Steinen nach einer Blume such
Meine Frau bringt mich runter, mir tut die Ruhe gut
Doch manchmal bin ich rastlos und komm nach Hause mit Blut besudelt

Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Berlin ist kalt, so wie Alaska
Millionenmetropole, aber keiner kennt seinen Nachbarn
Keiner ist ohne Grund nett und keiner hier ist dankbar
Keinerlei Zusammenhalt, alle fighten gegeneinander
Alles grau, raue Gegend,
Amoklauf um dein Leben
Denn Berlin ist kalt, so wie Alaska

Аляска

Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Многомиллионный город, но никто не знает своих соседей
Никто не бывает добр без причины, и никто здесь не благодарен
Никакой сплоченности, все сражаются друг с другом
Всё серое, суровый район,
Безумная гонка за жизнью
Ведь Берлин холодный, как Аляска

У них нет чувств, они не проявляют эмоций
Любовь к ближнему заменена дорогими химическими наркотиками
Они забыли как вести себя
Когда они стоят перед тобой
Они сначала мило улыбаются, а потом бьют в спину
Холодный мир, ведь пока в других местах тают полюса
Бездомные снова умирают от мороза
Сочувствие в спячке и не хочет просыпаться
Здесь мы не делим людей по цвету кожи
Мусора перед домом ждут, на кого бы наброситься
Лучше держаться ниже радаров
Берлинские улицы, ты можешь жрать грязь, а потом дышать пылью
Сыты по горло, но голодны каждый день

Добрые две трети овец сегодня носят волчью шкуру
Из себя строят, будто Кудамм это Бродвей
Поэтому литры бурбона прячут в North Face
Всё отскакивает, будто она из Скортекса
На улице +30°, но мысли холодны
Наши ледяные вены, а на шее бриллианты
Ещё до коронавируса мы все были больны
Если ты больше не можешь с этим справляться, ты планируешь бунт
Этой пороховой бочке нужен только фитиль
Клянусь, иногда Берлин ощущается как триппер
Все берут, что могут, не прося
Этот город как Аляска, давай санки

Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Многомиллионный город, но никто не знает своих соседей
Никто не бывает добр без причины, и никто здесь не благодарен
Никакой сплоченности, все сражаются друг с другом
Всё серое, суровый район,
Безумная гонка за жизнью
Ведь Берлин холодный, как Аляска

Берлин холодный, как Аляска
Многомиллионный город, но никто не знает своих соседей
Тот парень в парке с безумными разговорами с самим собой
Прошлым летом он был еще полон жизни
Так быстро всё может случиться, наркотики - это не проблема поколения
Это просто логично, когда не хватает любви и кумиров
Но это не игра на приставке
Здесь нельзя читерить и сохраняться
Будь осторожна, Берлин как зыбучий песок, и никто
Каждый сам за себя, и меня это так бесит
Ведь у людей есть только они сами, потому что Бог ушел, и
Хороший друг не даст тебе дорожку, а отведет на терапию
Или, может быть, он тебе намекает
Но большинство слишком трусливы
И втягивают тебя в своё дерьмо, потому что никто не любит страдать в одиночестве

Чувак, ты один, если честно
Они охотятся на тебя, как на хищника, и поэтому ты защищаешься
Потому что ты идёшь по осколкам
Многие хотят видеть тебя на дне
У меня глаза на затылке
Я знаю, что здесь опасно
Но я не жалуюсь, я знаю это с детства
Слепой хаос, парни, которые калечат тебя за честь
Я ожидаем
Ты не знаешь, как работают мои люди
Мы читаем рэп на улице, здесь всё вертится вокруг секса и наркотиков
Берлин холодный, как Аляска
Я остаюсь хастлером и толкаю товар ради бабла
Ублюдок, я взбешусь, если ты ко мне подойдёшь
Ты хочешь дури? Какого хрена эта крыса делает на моем месте?
Я - это то, чем меня сделала моя юность
Потому что я ищу цветок среди всех этих камней
Моя женщина успокаивает меня, мне хорошо в тишине
Но иногда я беспокоен и прихожу домой в крови

Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Берлин холодный, как Аляска
Многомиллионный город, но никто не знает своих соседей
Никто не бывает добр без причины, и никто здесь не благодарен
Никакой сплоченности, все сражаются друг с другом
Всё серое, суровый район,
Безумная гонка за жизнью
Ведь Берлин холодный, как Аляска