Paroles et traduction PTK - Alles wegen Geld

Alles wegen Geld

Kein Mensch ist digital
Ich finde nichts langweiliger
Es geht in jedem Gespräch um nichts anderes mehr
Geld, alles geht um Geld
Und siehts so aus als ob ich alles schleifen lasse
Dann misst man mich an dem was ich am Meisten hasse
Geld
Alles nur wegen Geld

Keine Freunde in der Industrie alles nur Strategen
Ich will einfach auf die Bühne, doch muss über Gagen reden
Ich darf nicht zu viel verlangen
Und mich nicht unter Wert verkaufen
Als wär ich ein Objekt
Und er wills kaufen

Als wär ich ein Clown
Und ihr habt nichts zu lachen
Ich soll Vorschüsse einspielen
Muss Abrechnung machen
Wenn ich meine Lieder schreibe
Denke ich nicht an GEMA
Ich will einfach Mucke machen aber ständig dieses Thema

Dieser ewige Husstle
Wir wissen was noch kommt
Zeitruck als wär alles aus flüssigem Beton
Ein Jahr wieder rum dazwischen keine Songs
Ihr habt nichts von mir gehört
Ich lag mitten in einem Loch
In einem ziemlich melancholischen
Seit Monaten
Seit ich sah wie mein Vater im Koma liegt
Jeder weis ich bin nicht gut auf ihn zu sprechen
Aber irgendwas macht das mit einem wenn man sowas sieht

Statt der Nachfrage und Angebot
Denke ich jeden Tag mal an den Tod
Und nicht an Geld
Nicht immer nur an Geld

Alle reden vom Kuchen
Und sagen hol dir dein Stück
Doch Geld macht Opa nicht gesund
Geld holt Tote nicht zurück
Geld hat mir nie geholfen
Und wenn ich mal welches habe
Dann kommen immer noch mehr Rechnungen
Und Ämter die was wollen

Ich kann schon lange nicht verstehen wie ihr es feiert
Denn es macht aus besten Freunden gierige Geier
Und es macht guter Kunst ein Fließbandprodukt
Ihr könnt es eigentlich besser wissen doch bedient das Konstrukt
Ich denk du kommst von Unten
Hattest immer lehre Konten
Aber Rapper werden reich und benehmen sich wie Bonzen
Deine Ma hat doch geweint
Weil damals alles schwer war
Ist irgendwo ein Kühlschrank voll bleibt ein anderer leerer.

Das was ihr jetzt habt können sich die wenigsten erfüllen können
Die für die in Villen wohnen und die für die in Müll wühlen
Doch ihr propagiert es
Und zieht noch mehr Konsumopfer heran
Denn nur so funktioniert es

Ihr seid angekommen.
Aber mir hats die Lust auf den Spaß genommen
Dieses Geld, dieses Scheiß Geld

Er hat ne gute Position in der Firma gehabt
Doch irgendwas in den Sand gesetzt
Und er stürzt sich vom Dach
Wegen Geld, alles wegen Geld
Ihre letzte Option
Sie Verkauft ihren Körper
Es macht uns zum Raubtier, zum Mörder
Geld, alles nur wegen Geld

Jeder Krieg und Konflikt, jeder Zwang,
Jedes Leid, alles Ungerechte, jede Abhängigkeit
Wegen Geld alles nur wegen Geld
Alles wegen Geld

Всё из-за денег

Никто не цифровой
Я не нахожу ничего скучнее
В каждом разговоре только об этом
Деньги, всё из-за денег
И если выглядит так, будто я всё забросил,
То меня судят по тому, что я больше всего ненавижу
Деньги
Всё только из-за денег

Нет друзей в индустрии, все только стратеги
Я просто хочу на сцену, но приходится говорить о гонорарах
Я не должен просить слишком много
И не должен продаваться слишком дёшево
Как будто я какой-то объект
А он хочет купить его

Как будто я клоун
А вам не до смеха
Я должен играть авансы
Должен делать отчёты
Когда я пишу свои песни
Я не думаю о GEMA (авторских отчислениях)
Я просто хочу заниматься музыкой, но постоянно эта тема

Эта вечная суета
Мы знаем, что будет дальше
Давление времени, как будто всё из жидкого бетона
Год снова прошёл, а между ними ни одной песни
Ты ничего обо мне не слышала
Я был в глубокой яме
В довольно меланхоличной
В течение месяцев
С тех пор, как я увидел своего отца в коме
Все знают, что я не в хороших отношениях с ним
Но что-то происходит с тобой, когда ты видишь такое

Вместо спроса и предложения
Я каждый день думаю о смерти
А не о деньгах
Не всегда только о деньгах

Все говорят о пироге
И говорят: "Отхвати свой кусок"
Но деньги не вылечат дедушку
Деньги не вернут мёртвых
Деньги мне никогда не помогали
И когда у меня появляются какие-то деньги
То приходит ещё больше счетов
И ведомства, которым что-то нужно

Я давно не могу понять, как вы этому радуетесь
Ведь это превращает лучших друзей в жадных стервятников
И это превращает хорошее искусство в конвейерный продукт
Вы могли бы знать лучше, но обслуживаете эту конструкцию
Я думаю, ты из низов
У тебя всегда были пустые счета
Но рэперы становятся богатыми и ведут себя как богачи
Твоя мама плакала
Потому что тогда всё было тяжело
Если где-то холодильник полон, другой остаётся пустым

То, что у вас есть сейчас, мало кто может себе позволить
Те, кто живёт в виллах, и те, кто роется в мусоре
Но вы пропагандируете это
И привлекаете ещё больше жертв потребления
Ведь только так это работает

Вы достигли цели.
Но у меня пропало желание веселиться
Эти деньги, эти чёртовы деньги

У него была хорошая должность в фирме
Но что-то пошло не так
И он бросается с крыши
Из-за денег, всё из-за денег
Её последний вариант
Она продаёт своё тело
Это превращает нас в хищников, в убийц
Деньги, всё только из-за денег

Каждая война и конфликт, каждое принуждение,
Каждое страдание, вся несправедливость, каждая зависимость
Из-за денег, всё только из-за денег
Всё из-за денег