Paroles et traduction PTK feat. Fatal - Berlin Tag & Nacht

Berlin Tag & Nacht

Keine heile Welt, Untergrund, Hello Kitty
Berlin West, Ghetto City, Kurden mit Yayo Business
So ist es, Amcas hetzen sich stark, wegen Hex unterm Arsch
Und Goldketten trotz Hartz, ihr seid back im Geschäft
Noch fetter gebunkert sind deine Batzen, lila 500
Kop runter, ein G der hat Hunger, finanzier so den Alk
Tagg die G-Stars und Klunker, diese Schweine
Touris schmeißen mit Brot rum und kassieren Backpfeifen
Und wir kacken auf Anzeigen, mein Haus - meine Regeln
Mein Gesetz ist dein Galgen, alles Schlampen
Machen mir auf brav und erzogen
Doch im VIP werden Nasen gezogen
Ihr Arsch ist am bluten, (Eiswagen für Kugeln?)
Ihr Freund holt sie ab und merkt garnicht dass sie humpelt

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Kreuzbergstyle chillen heißt abhängen auf Höfen
In der Stadt sind nur verrückte
In der Nacht wird es am schlimmsten
In der einen läuft man grade noch Slalom um Touristen
In der andern stehen Gangs rum, das alles ist mein Viertel
Jede Woche gibts paar Morde, wird gestochen wird geschossen
Wegen Potte dann gebottelt, von der Beute geh'n sie shoppen
Weil ihr Taschengeld nicht reicht, also machen sie's sich leicht
Entweder fahren sie Benz oder fahrn direkt ein
PTK, Alpha THL, die den scheiß gesehn haben
Irgendjemand bettelt dich ca. an alle zwei Meter
Mit 'ner Fresse voller Krater bekomt Plomben nicht auf Kombie
Von Zoo bist Kotti siehst du daher ständig solche Zombies
Jeden Tag der selbe Kampf zwischen Züften, Junkies, Dealern
Und wer gewinnt erkennst du an den Spritzen auch nicht wieder
Wer richtig in Berlin war ist auch um Jahre gealtert
Hier nimmt der Wahnsinn Gestalt an
Morgen geht alles so weiter

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Berlin Day & Night

No perfect world, underground, Hello Kitty
West Berlin, Ghetto City, Kurds with Yayo business
That's how it is, Amcas are rushing hard, because of Hex under their asses
And gold chains despite Hartz, you're back in business
Your wads are even fatter, purple 500
Head down, a G is hungry, finance the booze like that
Tag the G-Stars and bling, these pigs
Tourists throw bread around and get slapped
And we shit on charges, my house - my rules
My law is your gallows, all bitches
Act all good and well-behaved for me
But in VIP noses are getting drawn
Their ass is bleeding, (Ice cream truck for balls?)
Their boyfriend picks them up and doesn't even notice she's limping

Get a picture of what nobody else sees
We're giving you a picture of it straight hard on beats
But one that TV doesn't show
Berlin Day & Night you don't see on RTL II

Get a picture of what nobody else sees
We're giving you a picture of it straight hard on beats
But one that TV doesn't show
Berlin Day & Night you don't see on RTL II

Kreuzbergstyle chilling means hanging out in courtyards
Only crazy people are in the city
It gets worst at night
In one you're still slaloming around tourists
In the other gangs are standing around, that's all my neighborhood
Every week there are a few murders, stabbing and shooting
Because of weed then bottled, they go shopping with the loot
Because their pocket money is not enough, so they make it easy
Either they drive a Benz or they drive straight in
PTK, Alpha THL, who have seen the shit
Someone begs you about every two meters
With a face full of craters, they don't get fillings on Kombie
From Zoo to Kotti you see such zombies all the time
Every day the same fight between guilds, junkies, dealers
And who wins you can't even recognize by the syringes
Whoever was really in Berlin has also aged by years
Here the madness takes shape
Tomorrow everything goes on like this

Get a picture of what nobody else sees
We're giving you a picture of it straight hard on beats
But one that TV doesn't show
Berlin Day & Night you don't see on RTL II

Get a picture of what nobody else sees
We're giving you a picture of it straight hard on beats
But one that TV doesn't show
Berlin Day & Night you don't see on RTL II