Paroles et traduction PTK feat. Fatal - Berlin Tag & Nacht

Berlin Tag & Nacht

Keine heile Welt, Untergrund, Hello Kitty
Berlin West, Ghetto City, Kurden mit Yayo Business
So ist es, Amcas hetzen sich stark, wegen Hex unterm Arsch
Und Goldketten trotz Hartz, ihr seid back im Geschäft
Noch fetter gebunkert sind deine Batzen, lila 500
Kop runter, ein G der hat Hunger, finanzier so den Alk
Tagg die G-Stars und Klunker, diese Schweine
Touris schmeißen mit Brot rum und kassieren Backpfeifen
Und wir kacken auf Anzeigen, mein Haus - meine Regeln
Mein Gesetz ist dein Galgen, alles Schlampen
Machen mir auf brav und erzogen
Doch im VIP werden Nasen gezogen
Ihr Arsch ist am bluten, (Eiswagen für Kugeln?)
Ihr Freund holt sie ab und merkt garnicht dass sie humpelt

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Kreuzbergstyle chillen heißt abhängen auf Höfen
In der Stadt sind nur verrückte
In der Nacht wird es am schlimmsten
In der einen läuft man grade noch Slalom um Touristen
In der andern stehen Gangs rum, das alles ist mein Viertel
Jede Woche gibts paar Morde, wird gestochen wird geschossen
Wegen Potte dann gebottelt, von der Beute geh'n sie shoppen
Weil ihr Taschengeld nicht reicht, also machen sie's sich leicht
Entweder fahren sie Benz oder fahrn direkt ein
PTK, Alpha THL, die den scheiß gesehn haben
Irgendjemand bettelt dich ca. an alle zwei Meter
Mit 'ner Fresse voller Krater bekomt Plomben nicht auf Kombie
Von Zoo bist Kotti siehst du daher ständig solche Zombies
Jeden Tag der selbe Kampf zwischen Züften, Junkies, Dealern
Und wer gewinnt erkennst du an den Spritzen auch nicht wieder
Wer richtig in Berlin war ist auch um Jahre gealtert
Hier nimmt der Wahnsinn Gestalt an
Morgen geht alles so weiter

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Mach dir ein Bild davon was niemand sonst sieht
Wir machen dir ein Bild davon straight hart auf Beats
Aber eins was das Fernsehn nicht zeigt
Berlin Tag & Nacht siehst du nicht auf RTL II

Берлин День и Ночь

Неидеальный мир, подземка, Hello Kitty,
Западный Берлин, город гетто, курды с бизнесом на кокаине.
Вот так оно и есть, копы носятся как угорелые из-за ведьмы под задницей,
И золотые цепи, несмотря на пособие, вы снова в деле.
Еще больше спрятано твоей налички, фиолетовые 500,
Опусти голову, гангстер голоден, так он оплачивает выпивку.
Метят G-Star и цацки, эти свиньи,
Туристы разбрасываются баблом и получают по морде.
А нам плевать на заявления, мой дом - мои правила,
Мой закон - твоя виселица, все вы, шлюхи,
Строите из себя хороших и воспитанных,
Но в VIP-зоне нюхаете дорожки.
Твоя задница кровоточит, (фургончик с мороженым для пуль?),
Твой парень забирает тебя и даже не замечает, что ты хромаешь.

Составь себе представление о том, чего никто другой не видит,
Мы рисуем тебе картину прямо жестко на битах,
Но то, чего не покажет телевизор,
Берлин День и Ночь ты не увидишь на RTL II.

Составь себе представление о том, чего никто другой не видит,
Мы рисуем тебе картину прямо жестко на битах,
Но то, чего не покажет телевизор,
Берлин День и Ночь ты не увидишь на RTL II.

Чиллить в стиле Кройцберга - значит зависать во дворах,
В городе одни сумасшедшие,
Ночью становится хуже всего.
Только что ты лавируешь между туристами,
А в другом месте тусуются банды, все это мой район.
Каждую неделю случается несколько убийств, кого-то режут, в кого-то стреляют,
Из-за бабок дерутся, на добычу идут по магазинам,
Потому что карманных денег не хватает, поэтому они делают это легко.
Либо ездят на мерседесах, либо сразу садятся,
PTK, Alpha THL, те, кто все это видели.
Кто-то клянчит у тебя каждые два метра,
С рожей, полной кратеров, пломбы не получишь по страховке.
От Зоопарка до Коти постоянно видишь таких зомби,
Каждый день та же борьба между бандами, наркоманами, дилерами,
И кто побеждает, ты по шприцам не узнаешь.
Кто по-настоящему побывал в Берлине, тот постарел на годы,
Здесь безумие принимает форму,
Завтра все продолжится.

Составь себе представление о том, чего никто другой не видит,
Мы рисуем тебе картину прямо жестко на битах,
Но то, чего не покажет телевизор,
Берлин День и Ночь ты не увидишь на RTL II.

Составь себе представление о том, чего никто другой не видит,
Мы рисуем тебе картину прямо жестко на битах,
Но то, чего не покажет телевизор,
Берлин День и Ночь ты не увидишь на RTL II.