Paroles et traduction PTK - Eine Runde

Eine Runde

]
Ich steh auf mach mich frisch
Klau die Zeitung vom Nachbarn
Hab kein Bock auf ackern
Ich hab Weinbrand im Flachmann
Ich Scheiss auf die andern
Trag drei Tage Bart und
Laufe wie ein Penner durch die
Scheiss Bergmannstrasse
Der Lifestyle ist Wahnsinn und die Augenringe bleiben
Komm eine Runde mit Ich kann dir tausend Dinge zeigen
Wie die Faustregeln heißen
Wieso wir nach dem aufstehen
Aussehen wie Leichen
Wieso wir darauf scheißen
Für die Clubs durchgestylt zu sein
Wie das ganze Schlampenpack
Ich tanze nicht da die ganze Nacht
Solange ich meine Bande hab
Samstags den Tank leer fahren
Durchgedrücktes Gaspedal
Unten auf das Skalitzer
Kudamm ist uns scheißegal
Du machst dir da Weiber klar
In deinem engen Glitzershirt
Wenn dann nur behinderte
Die kein von uns ein bisschen Turn
Weißt du wenn mich etwas stört
Beleidige ich halt
Denn deine Welt ist anders
Und Meine ist nicht heile

Komm Wir dreh'n eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm mit nach draußen und
Steck in meiner Haut drin
Und dann drehen wir 'ne Runde
Wenn du dich traust
Du bist ängstlich und staunst
Doch ich kenn mich hier aus
Komm wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm Mit nach draußen
Und steck in meiner Haut drin
Und dann Drehen wir ne Runde
Zu Fuß und im Auto
Am Tag in der Nacht
Und in Zukunft genauso

Ich seh Leute hier Leute da
Hab auf hab gar keinen Bock
Leute kommen Leute gehen
Mir sofort auf den Sack
Während ihr stundenlang Smalltalk quatscht
So wie Frauen
Drehen wir runden am Kottbusser Damm
Und drehen auf

Steigen aus essen was
Trinken da dann einen Tee
Während Junkies ihre Joints
In der Hasenheide drehen
Eine Runde auf der Party
Allen zeigen wer ich bin
PTK der der gerade
Aus deiner Tasche etwas nimmt
Warum fragt ihr mich wie geht's
So als wüsstet ihr es nicht
Meine Mukke macht die Runde
Wie Gerüchte über mich
Nur ein Blick in mein Gesicht
Und mir geht's sehr gut wie ihr seht
Ich Komm mit einem Lächeln
Aus der Merkur Spielothek
Denn ich bin sehr oft unterwegs
Bis tief in die Nacht gib mir
1 Liter Schnaps und ich freestyle dir was
Einige Runde mit mein Jungs
Und es riecht nach Gras
Und eine Runde auf mich
Denn Hartz IV ist da

Komm Wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm mit nach draußen und
Steck in meiner Haut drin
Und dann drehen wir eine Runde
Wenn du dich traust du bist
ängstlich und staunst doch
Ich kenn mich hier aus
Komm wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm Mit nach draußen
Und steck in meiner Haut drin
Und dann Drehen wir ne Runde
Zu Fuß und im Auto
Am Tag in der Nacht und in Zukunft genauso

Bergmannkiez (wo ich woh')
(???) (wo ich woh'n)
Wrangelkiez (wo ich woh'n)
Schlesi ist (wo ich woh'n)
Hallisches (wo ich woh'n)
Alles um Kotti drumherum
Kreuzberg was ist los
Komm wir drehen eine Runde
In den Parks, in den Straßen
Dann wenn alle schlafen
Morgens um den Block rum
Abends am Kanal lang
Bis zum nächsten Tag dann
24 Stunden wieder alles von Anfang
Dreh ich meine Runden

Один круг

]
Встаю, прихожу в себя
Тырю газету у соседа
Нет желания вкалывать
У меня коньяк в фляжке
Плевать мне на других
Трехдневная щетина, и
Шатаюсь, как бомж, по этой
Чертовой Бергманнштрассе
Образ жизни – безумие, и синяки под глазами остаются
Пройдись со мной, милая, я могу показать тебе тысячу вещей
Как работают основные правила
Почему мы после пробуждения
Выглядим как трупы
Почему нам плевать
Выряжаться для клубов
Как вся эта шайка шлюх
Я не танцую там всю ночь
Пока у меня есть моя банда
По субботам выжигаем бак досуха
Педаль газа в пол
Вниз, на Скалитцер
Кудамм нам до лампочки
Ты снимаешь там баб
В своей обтягивающей блестящей рубашке
Тогда уж только дефектных
Которые ни грамма нашего дурмана не нюхали
Знаешь, если меня что-то бесит
Я просто оскорбляю
Ведь твой мир другой
А мой не идеален

Давай, сделаем круг
Взгляни на мир моими глазами
Пойдем со мной наружу и
Окажись в моей шкуре
И тогда мы сделаем круг
Если осмелишься
Ты боишься и удивляешься
Но я тут как рыба в воде
Давай, сделаем круг
Взгляни на мир моими глазами
Пойдем со мной наружу
И окажись в моей шкуре
И тогда мы сделаем круг
Пешком и на машине
Днем и ночью
И в будущем так же

Вижу людей тут, людей там
Совсем нет желания
Люди приходят, люди уходят
Мне сразу надоедают
Пока вы часами болтаете ни о чем
Как бабы
Мы нарезаем круги по Коттбуссер Дамм
И отрываемся

Выходим, перекусываем
Выпиваем там чаю
Пока наркоманы крутят свои косяки
В Хазенхайде
Один круг на вечеринке
Показать всем, кто я такой
PTK, тот, кто только что
Что-то взял из твоей сумки
Зачем вы спрашиваете, как дела
Как будто вы не знаете
Моя музыка делает круги
Как слухи обо мне
Всего один взгляд на мое лицо
И мне очень хорошо, как видите
Я выхожу с улыбкой
Из игрового зала "Меркур"
Ведь я часто в разъездах
До поздней ночи, дай мне
Литр выпивки, и я зачитаю тебе фристайл
Несколько кругов с моими парнями
И пахнет травой
И один круг за меня
Ведь пришли пособие по безработице

Давай, сделаем круг
Взгляни на мир моими глазами
Пойдем со мной наружу и
Окажись в моей шкуре
И тогда мы сделаем круг
Если осмелишься, ты
Боишься и удивляешься, но
Я тут как рыба в воде
Давай, сделаем круг
Взгляни на мир моими глазами
Пойдем со мной наружу
И окажись в моей шкуре
И тогда мы сделаем круг
Пешком и на машине
Днем и ночью, и в будущем так же

Бергманнкиц (где я живу)
(???) (где я живу)
Врангелькиц (где я живу)
Шлези (где я живу)
Халлишес (где я живу)
Все вокруг Котти
Кройцберг, что происходит
Давай, сделаем круг
В парках, на улицах
Тогда, когда все спят
Утром вокруг квартала
Вечером вдоль канала
До следующего дня, потом
24 часа снова все сначала
Нарезаю свои круги