Paroles et traduction PTK - Trotzdem dreht sich die Welt

Trotzdem dreht sich die Welt

Alternative zum Rap-Job - Aber was?
Ich finde nur auf meinem Desktop ein Arbeitsplatz,
Und was Vater Staat?
Ich hab keinen Vater gehabt,
Doch(?) damals hätte ich gerne einen Antrag gemacht,
Doch das Amt fragt nicht nach,
Hab keinen Plan - Geb nen "fuck"
Ich mache Rap und natürlich noch ein paar Sachen schwarz,
Denn, Rap bringt kein' Cent, Ghettorap macht kein' Sinn,
Und jetzt stressen die mich mit ner Drecks ABM
Mann, ich hasse (?) Abgefucktes Arbeitsamt
Schlange stehen, Nummer ziehen - der ganze Paragraphenkram
Alle da behandelt man wie Abfall oder angeklagt,
Ich hab' keine Wahl - Ich werd' asozial gemacht!,
In der Schule schwache Noten,
Abgerutscht und hart am Buffen,
Denn der Erfolg ist der Lebenslauf der nur eine Katastrophe(?), Guck ich tuhe was Verbotenes,
Weil ich nicht die Kurve krieg,
Solange es für Jungs wie mich keinen Weg nach Oben gibt,
Ich mach was ich will,
Was ist daran so schlimm?,
Wenn du kannst dann nimm!,
Wer nicht wagt, wird nicht gewinnen,
Weil egal ist, wer ich bin,
Und ob mein Leben mir gefällt,
Trotzdem dreht sich die Welt,
Und sie dreht sich um Geld,
Und sie macht, was sie will
Was ist daran so schlimm?,
Wenn du kannst dann nimm!,
Wer nicht wagt, wird nicht gewinnen,
Weil egal ist, wer du bist,
Und ob dein Leben dir gefällt,
Trotzdem dreht sich die Welt,
Und sie dreht sich um Geld,
Weil ich monatlich Termine habe,
Die ich übertrieben hasse,
Jobcenter, Familienkasse,
Kriege ich ne' riesen Macke,
Denk' ich kriminelle Sachen,

Мир все равно вертится

Альтернатива рэпу - но какая?
Я нахожу рабочее место только на своем рабочем столе,
А что государство, милая?
У меня не было отца,
Но тогда я бы хотел подать заявление,
Но ведомство не спрашивает,
Нет плана - плевать,
Я читаю рэп и, конечно же, занимаюсь кое-какими темными делишками,
Потому что рэп не приносит денег, гетто-рэп не имеет смысла,
И теперь они достают меня этой чертовой общественной работой,
Чувак, я ненавижу это гребаное бюро по трудоустройству,
Стоять в очереди, брать номер - вся эта бюрократия,
Со всеми там обращаются как с мусором или как с обвиняемыми,
У меня нет выбора - меня делают асоциальным!,
В школе плохие оценки,
Скатился и плотно сижу на допинге,
Ведь успех - это резюме, которое просто катастрофа, смотри, я делаю запрещенное,
Потому что не могу взять себя в руки,
Пока для таких парней, как я, нет пути наверх,
Я делаю, что хочу,
Что в этом такого плохого, детка?
Если можешь, то бери!,
Кто не рискует, тот не выигрывает,
Потому что неважно, кто я,
И нравится ли мне моя жизнь,
Мир все равно вертится,
И он вертится вокруг денег,
И он делает, что хочет,
Что в этом такого плохого?
Если можешь, то бери!,
Кто не рискует, тот не выигрывает,
Потому что неважно, кто ты,
И нравится ли тебе твоя жизнь,
Мир все равно вертится,
И он вертится вокруг денег,
Потому что у меня ежемесячные встречи,
Которые я дико ненавижу,
Центр занятости, семейная касса,
У меня сдают нервы,
Я думаю о криминале,