Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Friends Forever

Just when I thought I had to make it alone,
You were right there by my side
Making a stand holding my hand the way you do
There to remind me of a "me and you"

When I'm with you all my fear disappears
Like if I reach, I touch the sky
You've got my back, pick up my slack when I can't see
But nothing picks me up like knowing we'll be

Friends forever
Face whatever
Friends forever
Yay! we're never gonna be apart

You and me, we are so oddly the same
The way we think, the way we play
Right from the start, so off the charts, about this thing
But we didn't know at first that we were making

Friends forever
Bound together
Friends forever
Yeah! We'll always be there

Oh yes, there also can be times that get rough
And all that can be said is "sorry"
That we were wrong and said some meaningless stuff
And we'll go on together, through any nasty weather
Yeah

Friends forever
Bound together
Friends forever
Face whatever

Как раз тогда, когда я думал, что должен сделать это в одиночку,
Ты был прямо там, рядом со мной
Отстаиваешь свою позицию, держа меня за руку так, как это делаешь ты
Там, чтобы напомнить мне о "мне и тебе".

Когда я с тобой, весь мой страх исчезает
Как будто, если я дотянусь, я коснусь неба.
Ты прикрываешь меня, подхвати мою слабину, когда я ничего не вижу.
Но ничто так не поднимает меня, как знание того, что мы будем

Друзья навсегда
Столкнись с чем угодно
Друзья навсегда
Ура! мы никогда не расстанемся

Ты и я, мы так странно похожи
То, как мы думаем, то, как мы играем
С самого начала, так необычно, об этой штуке
Но сначала мы не знали, что делаем

Друзья навсегда
Связанные вместе
Друзья навсегда
Да! Мы всегда будем рядом

О да, бывают и тяжелые времена
И все, что можно сказать, это "прости".
Что мы были неправы и говорили какие-то бессмысленные вещи
И мы пойдем дальше вместе, несмотря на любую скверную погоду
Да

Друзья навсегда
Связанные вместе
Друзья навсегда
Столкнись с чем угодно