Paroles et traduction Puffy AmiYumi - SWEET DROPS

SWEET DROPS

明日のことはわかんない
これってギセイとは違う 何かが違う
罰ゲームじゃん なんて思わない

で なんでなのかわかんない
ちょっと釈然としないけど きみの存在
いま大事だ なんてもんじゃない

砂漠で迷ってるよな毎日は辛い
涙は弱いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS

女の子って弱いね
だけどときどき強いね
きみが居てくれて happy, happy, happy
そんな日々も happy

で なんでなのかわかんない
大人だってぎゅっと抱かれたい 触れられたい
いくつになったって変わんない

終わらないことなんてこの世の何処にも無い
泣くのは辛いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS, SWEET DROPS

男の子って強いね
だけどときどき弱いね
きみが居てくれて happy
ずっと夢みていたいネ
もっとやさしくしたいね
きみと居られたら happy

女の子って強いね
だけどときどき弱いね
ぼくらの希いは happy, happy, happy
そんな日々も happy
それでいつも happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy

СЛАДКИЕ КАПЛИ

Что будет завтра — неизвестно
Это не жертва, что-то другое
И это не наказание, так я не думаю

И почему — не понимаю
Немного не ясно, но твоё присутствие
Сейчас важно, это не просто слова

Каждый день, как блуждание в пустыне, тяжело
Слёзы — это не слабость, это сладкие капли любви

Девушки такие хрупкие
Но иногда такие сильные
Когда ты рядом, happy, happy, happy
И эти дни happy

И почему — не понимаю
Даже взрослые хотят обниматься, хотят прикосновений
Сколько бы лет ни было, это не меняется

Ничто в этом мире не вечно
Плакать — это не слабость, это сладкие капли любви, сладкие капли

Парни такие сильные
Но иногда такие слабые
Когда ты рядом, happy
Хочу вечно видеть этот сон
Хочу быть ещё нежнее
Когда мы вместе, happy

Девушки такие сильные
Но иногда такие хрупкие
Наша надежда — happy, happy, happy
И эти дни happy
И всегда happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy