SO LONG ZERO - Puffy AmiYumi traduction en allemand

SO LONG ZERO

You thought tonight
You'd have me all figured out
once again your trusting fool
lost in your eyes I'd miss the lies
just like before
well dude it's time you went to school

I've been on to you
from nearly the start
your every empty lame excuse
under your thumb I'm not that dumb
so hit the bricks
go find another girl
that you make lovesick

So long zero
I'm going solo
so long zero
with you I'm better off alone

Did you really think
I took it so bad
the night I caught you with that girl
no big surprise you aren't that sly
the way you play
you never thought for once
I'd leave you someday

So long zero
I'm going solo
so long zero
with you I'm better

Your world's a house of mirrors
it's a bit much
just like your smooth apologizing

You never had my going
with all that stuff
thank God it's gone forever
means nothing whatsoever now

So long zero
I'm going solo
so long zero
I'm going solo

So long zero
I'm going solo
so long zero
I'm going solo

SO LONG ZERO

Du dachtest heute Abend,
du hättest mich durchschaut,
wieder einmal deine naive Vertrauensperson,
verloren in deinen Augen, die Lügen verpassen,
wie immer.
Nun, Schatz, es ist Zeit, dass du zur Schule gehst.

Ich habe dich durchschaut,
schon fast von Anfang an.
All deine leeren, fadenscheinigen Ausreden,
unter deinem Daumen bin ich nicht so dumm,
also hau ab,
such dir ein anderes Mädchen,
das du liebeskrank machst.

So long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg,
so long Zero,
mit dir bin ich besser allein.

Hast du wirklich gedacht,
ich hätte es so schlimm genommen,
als ich dich mit diesem Mädchen erwischt habe?
Keine Überraschung, du bist nicht so schlau,
die Art, wie du spielst.
Du hast nie einmal daran gedacht,
dass ich dich eines Tages verlassen würde.

So long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg,
so long Zero,
mit dir bin ich besser dran.

Deine Welt ist ein Spiegelkabinett,
es ist etwas zu viel.
Genauso wie deine glatten Entschuldigungen.

Du hattest nie meine Absicht,
mit all diesem Unsinn.
Gott sei Dank ist es für immer vorbei,
bedeutet jetzt gar nichts mehr.

So long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg,
so long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg.

So long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg,
so long Zero,
ich gehe meinen eigenen Weg.