Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Tokyo I'm On My Way

Tokyo I'm On My Way

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

We're racing down the highway that's always on our mind
We're thinking about tomorrow and going back in time
Our final destination is really so sublime
It's home

Our hands are out the window, the miles are counting down
Just waiting for the moment when we get back in town
We'll meet up with some friends and we'll turn it upside down
It's home

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

We kick it with our friends and we scare our enemies
We're laughing at the world just like Thelma & Louise
The ones that cross our paths, well we'll bring them to their knees
Yeah so

No more sorrow, now it's on for me and you
We're together now we'll always make it through
All our cares are gone when we get back again
Oh yeah

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love

Tokyo, I'm on my way
In my brand new auto, it's not so far away
Tokyo, I'm on my way
I'm going to be in love
I'm going to be in love

Tokyo, je suis en route

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Nous fonçons sur l'autoroute qui nous hante
Nous pensons à demain et nous retournons dans le passé
Notre destination finale est vraiment sublime
C'est la maison

Nos mains sont dehors par la fenêtre, les kilomètres défilent
Juste en attendant le moment où nous retournons en ville
Nous allons retrouver des amis et nous allons tout bouleverser
C'est la maison

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Nous traînons avec nos amis et nous faisons peur à nos ennemis
Nous rions du monde comme Thelma et Louise
Ceux qui croisent notre chemin, eh bien, nous les mettrons à genoux
Donc

Plus de chagrin, maintenant c'est pour toi et moi
Nous sommes ensemble maintenant, nous nous en sortirons toujours
Tous nos soucis disparaissent quand nous retournons
Oh oui

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse

Tokyo, je suis en route
Dans ma toute nouvelle voiture, ce n'est pas si loin
Tokyo, je suis en route
Je vais tomber amoureuse
Je vais tomber amoureuse