Paroles et traduction Puffy AmiYumi - これが私の生きる道

これが私の生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば これから先も イイ感じ

もしも誰かが 不安だったら
助けてあげられなくはない
うまくいっても ダメになっても
それがあなたの生きる道

もえてる私達は いい感じ
生きている あかしだね 世の中が すこし見えたね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておきな 角度変えれば またイイ感じ

少しくらいは 不安だってば
これが私の生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
まだまだここからがいいところ
最後までみていてね くれぐれもじゃましないでね

もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば これから先も イイ感じ
それでは さようなら

This is Our Way

Everything's feeling good between us lately
Bad, isn't it? Thanks, same to you. We'll continue to make this work.
The best part of freshly picked fruit
If we treat it like that, everything will continue to be good

If anyone is worried
There's no need to feel you can't ask for help
Whether it works out, or it doesn't,
This is your path of life

Things are burning and we're feeling good
This is proof that we're alive. We can see the world a little
The best part of freshly picked fruit
If we think of it in a way like this, things will continue to be good

There's a little bit of anxiety
This is my path of life

Everything's feeling good between us lately
Bad, isn't it? Thanks, same to you. We'll continue to make this work.
The best part is still just beginning
Please continue to watch until the end. Don't get in the way

The best part of freshly picked fruit
If we treat it like that, everything will continue to be good
Goodbye