Paroles et traduction Puffy AmiYumi - すみれ

すみれ

並んだ すみれで編んだ
花冠をのせて
遊んだ 帰りの道を
思い出にして旅立った

雨が降ったって
ひとりになったって
太陽をいつだって 待ってたい
船に乗っかって
どこへ向かってんの
太陽はそこにあるのかい

しゃがんだことで見つけた
小さな愛を摘んで
望んだ想い全てが
花のように色づいてった

それが恋なんて
ましてや愛なんて
真夏は過ぎたっていうのに
胸がいっぱいで
声にはなんなくて
水玉を浴びて歩きたい

夜を超えてって 大人になったって
てきとうに好き勝手やってたい
雲を追ってって 何が待ってるの
青空を背に 進みたい

それが恋なんて
ましてや愛なんて
真夏は過ぎたっていうのに
胸がいっぱいで
声にはなんなくて
水玉を浴びて歩きたい 歩きたい

Фиалка

Из фиалок сплетенный венок
Надела я, помнишь?
Играли, дорогу домой
Вспоминая, я в путь отправилась.

Даже если дождь идет,
Даже если я одна,
Солнце я всегда буду ждать.
На корабле плыву,
Куда направляюсь?
Солнце там, скажи?

Присев на корточки, нашла
Маленькую любовь, сорвала,
Все мои желания
Как цветы, расцвели.

Если это влюбленность,
А тем более любовь,
Хотя лето уже прошло,
Сердце переполнено,
Слов не хватает,
Хочу гулять под каплями дождя.

Даже если ночь пройдет, даже если взрослой стану,
Хочу делать, что вздумается, как хочется.
Гоняясь за облаками, что ждет меня впереди?
Хочу идти вперед, под голубым небом.

Если это влюбленность,
А тем более любовь,
Хотя лето уже прошло,
Сердце переполнено,
Слов не хватает,
Хочу гулять под каплями дождя, гулять.