Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Tararan

Tararan

あなたがいることが
わたしのあるく道しるべ
ふたり出会ったら
何も怖くはないと 調子にのって

たらたらん たらららららん
どこまでも 続きそうな あしあと
手と手を つなぎながらん
もう少し 遠くまで 思い出をつくろうか

あなたがいてくれて
楽しく一日はおわる
ふたりでやったら
辛いこと 半分こ くらいの気持ちで

ふわふわん 漂ったわん
いつまでも 忘れそうな お仕事
手と手はつないだままん
気がつけば もうこんなとこまで

ずっと道くさもせずに年をとって
わがままになったかなぁ
やりたくないこと やってるような
時間はないので これでいいよ

ふたりは何度も
同じことばかりをくり返してる

たらたらん たらららららん
長いこと 残りそうな ひとこと
手と手を つなぎながらん
あと少し 遠くまで すすもう
ふわふわん ふわわふわわん
あまりにも 夢のような できごと
手と手が 離れたならん
またつなげばいいだけのこと なんです。

Tracing

Your being here
Is the guidepost for the path I walk
Once we met
We became fearless and cocky

Tracing tracing tracing
Footprints stretching on seemingly forever
While we hold each other's hands
Shall we make memories a little further away

With you here
Each day ends pleasantly
When we do things together
We share our hardships in half, as a kind of sentiment

We float fluffily
Our duties that we may forget at any time
Still holding each other's hands
Before we knew it, we had come this far

We have aged, neither of us having strayed from the path
Perhaps we've become selfish
We may be doing things we don't want to
Time is limited, so this is fine

We two have, again and again
Repeated the same things over and over

Tracing tracing tracing
Words that seem like they'll linger for a long time
While we hold each other's hands
Let's progress a little further
Fluffily fluffily fluffily
Events that are almost like dreams
If our hands were to part
It's a simple matter of joining them again.