Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Tararan

Tararan

あなたがいることが
わたしのあるく道しるべ
ふたり出会ったら
何も怖くはないと 調子にのって

たらたらん たらららららん
どこまでも 続きそうな あしあと
手と手を つなぎながらん
もう少し 遠くまで 思い出をつくろうか

あなたがいてくれて
楽しく一日はおわる
ふたりでやったら
辛いこと 半分こ くらいの気持ちで

ふわふわん 漂ったわん
いつまでも 忘れそうな お仕事
手と手はつないだままん
気がつけば もうこんなとこまで

ずっと道くさもせずに年をとって
わがままになったかなぁ
やりたくないこと やってるような
時間はないので これでいいよ

ふたりは何度も
同じことばかりをくり返してる

たらたらん たらららららん
長いこと 残りそうな ひとこと
手と手を つなぎながらん
あと少し 遠くまで すすもう
ふわふわん ふわわふわわん
あまりにも 夢のような できごと
手と手が 離れたならん
またつなげばいいだけのこと なんです。

Tararan

Le fait que tu sois là
C'est mon guide pour mon chemin
Quand on s'est rencontrées
Je me suis dit que je n'avais plus peur de rien

Tararan, tararalaralan
Des empreintes qui semblent se poursuivre indéfiniment
En se tenant la main
On pourrait aller un peu plus loin pour créer des souvenirs ?

Tu es là pour moi
Et la journée se termine joyeusement
Quand on fait quelque chose ensemble
On se sent comme si on partageait la douleur en deux

Flou, flottant
Le travail qui semble toujours être oublié
Les mains sont toujours jointes
Et voilà qu'on est déjà arrivées ici

On a vieilli sans jamais se soucier du chemin
Je suis peut-être devenue un peu capricieuse
J'ai l'impression de faire des choses que je ne veux pas faire
Le temps presse, alors c'est comme ça que ça doit être

On a répété la même chose
Encore et encore

Tararan, tararalaralan
Un mot qui semble durer longtemps
En se tenant la main
On va aller un peu plus loin
Flou, flou, flou
Un événement qui semble être un rêve
Si nos mains se séparent
On peut toujours les rejoindre, c'est tout.