Paroles et traduction Puffy AmiYumi - otomemoriaru

otomemoriaru

春風薫る街でひとりぼっち
新しいことばっかりで戸惑って
ここから始まっていく毎日に
昨日までの私と手を取って歩こう

飾らない言葉と
飾りたい私がいた
忘れないように どっちもきっと大事なんだろう
楽したい 楽じゃない
夢もそんなもんじゃない?
君が隣にいればナイス

夕暮れ列車飛び乗った太陽は
街の色も心も染めていく
寂しい時いつだって君想って
今はここでやるしかないよな気がする 見ててね

変わらない煌めきを
止まらないこの瞬間を
忘れないでと言い合った日も確かあったろう
伝えたい 見られたい
やわらかいかも... しんない
甘くツヤめく気持ち ジュエル

疲れた部屋に寝転んで
ブルーな涙溢れちゃって
だってだって かよわい女子だもん
今すぐコールミー キッスミー

途切れない日々なんだ
果たせない約束を
二度とない時間をハカリにかけてんだろう
くだらないものなんか 何もないかもしんない
まだ見ない世界のラインに立ってなんかない

いつも待ってたい 会いたい
キミを待ってたい 会いたい
声が届けるものはリアル

otomemoriaru

Alone in the spring breeze-scented city,
Bewildered by all the new words,
To each day that begins from here,
Let's take my hand from yesterday and walk together.

The unadorned words and
The me that wanted to be adorned
I won't forget, both are surely important.
I want to relax, I can't relax,
Isn't that how dreams are?
If you're beside me, it's great.

The setting sun I jumped on the train,
Dyed both the colors of the city and my heart,
Thinking of you whenever I'm lonely,
For now, I feel there's only this I can do. Watch over me.

Remember the sparkle that never changes,
This moment that never stops,
I'm sure there was a day when we said, "Don't forget."
I want to convey it, I want to be seen,
It may be tender... who knows?
My sweet and lustrous feelings, a jewel.

Lying down in my exhausted room,
Blue tears spilled out,
Because, come on, I'm a delicate girl.
Call me now, kiss me.

The days never end,
The unfulfilled promises,
Time that will never come again, we must measure it.
There may be nothing that's useless,
There's still no line to the unseen world.

I always want to wait, to meet you,
I want to wait for you, to meet you,
The voice conveys what's real.