Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Suisui

Suisui

あの気球の まだむこうの
野山はもう スイ・ススイ・スー
この地方の やれニンジンだの
隣人が くれるふれあい 夢気分・分

いい旅だなぁ 最高だなぁ
電車に乗ってーら ゴトゴトゆれてーら

どの車窓も 届けたいな あの子にも
スイ・ススイ・スー
その湖畔で ここが特に 肝心で
キッスをしよう チュラチュチュッチュー

いい旅だったー はずだったー
電車に酔ってーら バンビがはねてーら
エビバデセイトゥーミ いい気分になってんなー

Suisui

Those hills beyond those balloons,
Those meadows are Swee-swee-swee-ting,
This countryside, what with the carrots
And the neighbour's kindness and sharing, it's dreamy,

Oh, what a trip, it's the best,
I'm on the train, it's moving,

I want to share these views with you,
Swee-swee-swee,
That lakeside, it's so important,
Let's kiss, here, right now,

It was supposed to be a nice trip,
But I got sick on the train,
I'm feeling dizzy now,