Paroles et traduction Puffy AmiYumi - ブギウギ No.5 (readymade all that jazz 2003)

ブギウギ No.5 (readymade all that jazz 2003)

夜をのっとって 誇りを持って
音にのっかって 愛をこめて 君にとどけ

心が ころがって行くよに ときめくのを
君も 味わってみたいと思うでしょ ノリノリだから イケイケだから
ところが ころがって行くよに ときめくのは
いつも 味わってみられるわけじゃない 特別だから スペシャルだから

夜をのっとって 誇りを持って
音にのっかって 愛をこめて

誰にも 根にもっているよな ストレスを

Anymore ためてってばかりじゃいかんでしょ ゴキゲンだから グンバツだから
いかにも 根にもっているよな ストレスには
とても いい薬があるんです 特別だから スペシャルだから

足をふんばって 誇りを持って
うでをつっぱって 愛をこめて そしたらO.K!

夜をのっとって 音にのっかって
夜にのっかって 音にのっとって

きっと もっといけるでしょ 地の果てまでも 月の上でも
ノリノリだから ずっといけるでしょ 特別だから そうスペシャルだから

夜をのっとって 誇りを持って
音にのっかって 愛をこめて
君にとどけ 町にとどけ 村にとどけ

Буги-вуги №5 (readymade all that jazz 2003)

Захватив ночь, с гордостью
Подхватив ритм, с любовью, донесу до тебя

Сердце бьется, как будто катится, волнуясь
Ты тоже хочешь это испытать, ведь так зажигательно, так круто
Однако, это волнение, будто катящееся
Не всегда можно испытать, это особенное, это эксклюзивное

Захватив ночь, с гордостью
Подхватив ритм, с любовью

У каждого, верно, есть свои стрессы

Anymore, копить их нельзя, ведь так весело, так классно!
Конечно, у каждого, верно, есть свои стрессы
Но для них есть отличное лекарство, особенное, эксклюзивное

Упрись ногами, с гордостью
Вытяни руки, с любовью, и всё будет ОК!

Захватив ночь, подхватив ритм
Захватив ночь, подхватив ритм

Наверняка, можно еще дальше, до края земли, до самой луны
Так зажигательно, можно вечно, это особенное, да, эксклюзивное

Захватив ночь, с гордостью
Подхватив ритм, с любовью
Донесу до тебя, до города, до деревни