Hataraku Otoko - Puffy AmiYumi traduction en allemand

Hataraku Otoko

仕事できる男 それが彼女の好み
気合入れて勤めたのだが 忙しいわ つまんないわ
今の会社かなりレベル高い方だし
親父がらみのコネもあるから やめるわきゃないし

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ

たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
忙しいのは自分だけと思わないで ジャマしないで

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠ることしかできない せめて夢の中ででも 君に逢いたい

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
いつも僕はひとりきり 明日のために寝るだけ
いつも僕はひとりきり いつも僕はひとりきり

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
思い出す事ができない 君の裸を とぎれる声を
眠る事しか出来ない せめて夢の中ででも

Der arbeitende Mann

Ein Mann, der arbeiten kann, das ist mein Geschmack.
Ich habe mich angestrengt zu arbeiten, aber es ist stressig und langweilig.
Meine jetzige Firma hat ein ziemlich hohes Niveau...
...und ich habe auch Beziehungen durch meinen Vater, also kann ich nicht einfach kündigen.

Ich bin immer allein, nehme nur ein Bad und gehe schlafen.

Manchmal, wenn ich dich im Büro anrufe, höre ich deine Stimme:
"Denk nicht, dass nur du beschäftigt bist!", "Stör mich nicht!"

Ich kann nicht einmal dein Haar betrachten, deine Gestalt, wenn du gehst.
Ich kann nur schlafen, wenigstens in meinen Träumen möchte ich dich treffen.

Ich bin immer allein, nehme nur ein Bad und gehe schlafen.
Ich bin immer allein, schlafe nur für morgen.
Ich bin immer allein, ich bin immer allein.

Ich kann nicht einmal dein Haar betrachten, deine Gestalt, wenn du gehst.
Ich kann nur schlafen, wenigstens in meinen Träumen...
Ich kann mich nicht an deinen nackten Körper erinnern, an deine stockende Stimme.
Ich kann nur schlafen, wenigstens in meinen Träumen...