Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Hataraku Otoko

Hataraku Otoko

仕事できる男 それが彼女の好み
気合入れて勤めたのだが 忙しいわ つまんないわ
今の会社かなりレベル高い方だし
親父がらみのコネもあるから やめるわきゃないし

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ

たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
忙しいのは自分だけと思わないで ジャマしないで

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠ることしかできない せめて夢の中ででも 君に逢いたい

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
いつも僕はひとりきり 明日のために寝るだけ
いつも僕はひとりきり いつも僕はひとりきり

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
思い出す事ができない 君の裸を とぎれる声を
眠る事しか出来ない せめて夢の中ででも

Working Man

A man with a successful career, that's her type
I worked hard and was dedicated, but it's busy and boring
My current company is pretty high-level
And I have some connections through my father, so I can't quit

I'm always alone, just taking a shower and going to bed

Sometimes I call her from the office and hear her voice
Don't think I'm the only one who's busy, don't bother me

I can't even look at your hair or see you walking
All I can do is sleep, I want to meet you in my dreams

I'm always alone, just taking a shower and going to bed
I'm always alone, just sleeping for tomorrow
I'm always alone, I'm always alone

I can't even look at your hair or see you walking
All I can do is sleep, even in my dreams
I can't remember your naked body or your broken voice
All I can do is sleep, even in my dreams