Paroles et traduction Puffy AmiYumi - Hataraku Otoko

Hataraku Otoko

仕事できる男 それが彼女の好み
気合入れて勤めたのだが 忙しいわ つまんないわ
今の会社かなりレベル高い方だし
親父がらみのコネもあるから やめるわきゃないし

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ

たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
忙しいのは自分だけと思わないで ジャマしないで

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠ることしかできない せめて夢の中ででも 君に逢いたい

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
いつも僕はひとりきり 明日のために寝るだけ
いつも僕はひとりきり いつも僕はひとりきり

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
思い出す事ができない 君の裸を とぎれる声を
眠る事しか出来ない せめて夢の中ででも

Работающий мужчина

Ей нравятся мужчины, которые умеют работать,
Я стараюсь изо всех сил, но это так утомительно и скучно.
Сейчас я работаю в довольно престижной компании,
И у меня есть связи благодаря отцу, так что я не могу уйти.

Я всегда один. Принимаю ванну и ложусь спать.

Иногда я звоню тебе из офиса, и ты говоришь мне:
«Не думай, что ты один такой занятой. Не мешай мне».

Я даже не могу любоваться твоими волосами, видеть, как ты ходишь.
Мне остается только спать. Хочу хотя бы во сне увидеть тебя.

Я всегда один. Принимаю ванну и ложусь спать.
Я всегда один. Ложусь спать ради завтрашнего дня.
Я всегда один. Я всегда один.

Я даже не могу любоваться твоими волосами, видеть, как ты ходишь.
Мне остается только спать. Хочу хотя бы во сне...
Я даже не могу вспомнить тебя обнаженной, твой прерывистый голос.
Мне остается только спать. Хочу хотя бы во сне...