Paroles et traduction Puffy AmiYumi - 愛のしるし

愛のしるし

ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
いつか あなたには
全て 打ち明けよう
少し強くなるために
壊れた boat で 一人 漕いで行く
夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議

ただの思い出と
風が囁いても
嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で ただ一つ
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
それだけで愛のしるし

Знак любви

Моё нежное сердце трепещет от приятных покалываний,
Оно сияет без причины, и это знак любви.
Когда-нибудь тебе
Я всё расскажу.
Чтобы стать немного сильнее,
Я одна плыву на сломанной лодке.
Даже во сне я понимаю волшебство головокружительной ночи.

Даже если
Ветер шепчет, что это просто воспоминания,
Это сокровище счастливых слёз.
В стране, где возможно всё, лишь одно важно:
Моё нежное сердце трепещет от приятных покалываний,
Оно сияет без причины, и это знак любви.
Только это знак любви.